1 00:00:43,718 --> 00:00:45,794 ЦВЕТЕТО НА ЗЛОТО 2 00:00:46,179 --> 00:00:48,005 A memory 3 00:00:49,724 --> 00:00:53,472 Идва при вас в сънищата ви 4 00:00:53,978 --> 00:00:57,892 Но не е това, което изглежда 5 00:00:58,149 --> 00:01:01,814 И те преследва цяла вечност. 6 00:01:04,155 --> 00:01:07,524 Един спомен те кара да вярваш 7 00:01:07,784 --> 00:01:10,654 Че никога не си е отивал 8 00:01:10,912 --> 00:01:15,372 Че няма нужда да скърбите 9 00:01:15,833 --> 00:01:20,211 И че миналото продължава да живее. 10 00:01:22,215 --> 00:01:25,666 A memory 11 00:01:26,260 --> 00:01:30,009 Идва при вас в сънищата ви 12 00:01:30,556 --> 00:01:34,305 Но не е това, което изглежда 13 00:01:34,769 --> 00:01:38,683 И те преследва цяла вечност. 14 00:01:39,190 --> 00:01:43,022 Спомен 15 00:01:43,569 --> 00:01:47,234 Има цялата нежност 16 00:01:47,657 --> 00:01:51,571 От онези дни на главозамайване 17 00:01:51,994 --> 00:01:55,363 Това сякаш минава. 18 00:01:55,957 --> 00:01:59,408 Една вечер ти си отиде 19 00:01:59,669 --> 00:02:03,002 И почувствах, че ще умра 20 00:02:03,381 --> 00:02:07,794 Но аз знам от онзи ден 21 00:02:08,052 --> 00:02:11,966 Че хората могат да лъжат. 22 00:02:43,045 --> 00:02:43,959 Франсоа! 23 00:02:47,925 --> 00:02:49,040 Е, синко? 24 00:02:50,303 --> 00:02:52,628 - Изглеждаш добре. - Ти също. 25 00:02:53,848 --> 00:02:55,342 Колата е точно отвън. 26 00:03:04,775 --> 00:03:06,151 Можете ли да паркирате тук? 27 00:03:06,611 --> 00:03:08,520 Ан ми даде специален пропуск. 28 00:03:08,779 --> 00:03:10,357 остави... 29 00:03:11,324 --> 00:03:13,316 Не изглеждаш твърде американизиран. 30 00:03:13,659 --> 00:03:16,150 Не, всъщност не. Поне се надявам, че не. 31 00:03:16,537 --> 00:03:17,367 защо 32 00:03:17,663 --> 00:03:18,695 Не мина ли добре? 33 00:03:18,956 --> 00:03:21,957 О, стана. Но три години бяха достатъчни за мен. 34 00:03:29,050 --> 00:03:32,466 За Америка няма да питам. По-късно ще бъдеш на скара. 35 00:03:36,015 --> 00:03:37,390 изглеждаш добре 36 00:03:37,934 --> 00:03:38,799 Така казахте. 37 00:03:39,060 --> 00:03:40,602 Впечатлена съм. 38 00:03:40,853 --> 00:03:42,893 Вашият харем се грижи за вас. 39 00:03:44,232 --> 00:03:47,149 Говорейки за харема, Леля Лине прави минога. 40 00:03:47,401 --> 00:03:49,809 Предупредени сте: за обяд е минога. 41 00:03:50,112 --> 00:03:51,655 Това ме устройва добре. 42 00:03:55,535 --> 00:03:58,405 Нещата не са се променили много след три години. 43 00:03:59,539 --> 00:04:01,531 Зависи. Почакайте и вижте. 44 00:04:03,668 --> 00:04:04,830 Чакай и виж какво? 45 00:04:05,086 --> 00:04:06,461 Просто изчакайте и вижте. 46 00:04:09,840 --> 00:04:10,836 Искате ли един? 47 00:04:11,092 --> 00:04:12,467 да моля 48 00:04:13,094 --> 00:04:14,921 Все още ли пушат в Америка? 49 00:04:15,179 --> 00:04:17,053 разбира се ти знаеш, 50 00:04:18,307 --> 00:04:20,514 те са по-малко тъпи отколкото правят. 51 00:04:23,563 --> 00:04:25,685 Ан отново се кандидатира за поста. 52 00:04:26,107 --> 00:04:27,565 Подозирах, че ще го направи. 53 00:04:27,858 --> 00:04:30,646 Мишел написа тя обичаше да бъде съветник. 54 00:04:31,988 --> 00:04:33,363 Следващата тя ще е кмет. 55 00:04:34,282 --> 00:04:35,740 Бог да ни е на помощ! 56 00:04:38,536 --> 00:04:39,615 Не сте запалени? 57 00:04:40,538 --> 00:04:43,207 Тя вече има достатъчно в чинията си. 58 00:04:43,874 --> 00:04:48,252 Виждате ли онова нещо с магазина там? Нейният щаб. Доста сдържано. 59 00:04:52,008 --> 00:04:52,707 Това е игра. 60 00:04:53,509 --> 00:04:55,549 Не, тя го приема на сериозно. 61 00:04:55,803 --> 00:04:58,674 Тя ще ти обясни. Тя има политически амбиции. 62 00:04:59,098 --> 00:05:00,806 Винаги я интересува. 63 00:05:05,563 --> 00:05:07,769 Не искаш жена в парламента? 64 00:05:08,608 --> 00:05:10,481 Всъщност не ми пукаше по-малко. 65 00:05:12,445 --> 00:05:13,855 Не й казвай това! 66 00:05:17,742 --> 00:05:20,149 Все още мисля, че нищо не се е променило, мъдрец? 67 00:05:21,495 --> 00:05:23,073 Разбирам какво имаш предвид. 68 00:05:23,623 --> 00:05:25,366 - Тотален ремонт? - Добре? 69 00:05:25,666 --> 00:05:26,829 не е лошо 70 00:05:27,668 --> 00:05:29,460 Като аптека в Чикаго. 71 00:05:30,921 --> 00:05:32,036 Лудост, нали? 72 00:05:34,759 --> 00:05:36,835 Успях да купя книжарницата 73 00:05:37,094 --> 00:05:39,764 и тайно създадох медицинска лаборатория. 74 00:05:40,056 --> 00:05:41,218 Това е незаконно. 75 00:05:41,474 --> 00:05:43,597 Всъщност не. Ще ви разведа. 76 00:05:46,812 --> 00:05:48,093 Утре, моля! 77 00:05:49,273 --> 00:05:51,562 Утре, разбира се. Или следващата седмица. 78 00:05:56,280 --> 00:05:58,356 Не си попитал за Мишел. 79 00:06:04,872 --> 00:06:06,200 Е, как е Мишел? 80 00:06:07,458 --> 00:06:09,616 Тя е прекрасна. И надарен. 81 00:06:11,420 --> 00:06:14,789 Тя учи психология. Тя не ти ли е писала? 82 00:06:15,049 --> 00:06:15,795 Тя го направи. 83 00:06:28,854 --> 00:06:32,270 Радостта на любовта 84 00:06:33,275 --> 00:06:37,356 Само един момент са силни 85 00:06:38,072 --> 00:06:41,820 Болката от любовта издържа 86 00:06:42,076 --> 00:06:45,409 Цял живот 87 00:06:53,713 --> 00:06:55,171 Ти свърши, Марте. 88 00:06:59,552 --> 00:07:00,750 Изглеждаш по-възрастен. 89 00:07:01,011 --> 00:07:03,965 надявам се Не мога да кажа толкова много за вас. 90 00:07:04,223 --> 00:07:05,551 - Здравей, Марте. - Здравей, Франсоа. 91 00:07:05,808 --> 00:07:06,971 Правил съм минога. 92 00:07:07,226 --> 00:07:08,886 Знам, татко ми каза. 93 00:07:09,145 --> 00:07:10,603 Той не може да пази тайна. 94 00:07:10,855 --> 00:07:12,183 Беше ли тайна? 95 00:07:12,440 --> 00:07:14,516 Тук всичко е тайна. 96 00:07:14,775 --> 00:07:16,186 Здравей, Франсоа. 97 00:07:22,700 --> 00:07:23,446 Здравей, Мишел. 98 00:07:26,829 --> 00:07:28,572 Не сте твърде уморени? 99 00:07:28,998 --> 00:07:30,540 Имахте ли добър полет? 100 00:07:31,333 --> 00:07:32,993 Доволен ли си, че се върна? 101 00:07:33,252 --> 00:07:34,995 Прекарах четири дни в Париж. 102 00:07:35,254 --> 00:07:36,997 Отделихте време. 103 00:07:42,219 --> 00:07:44,259 Днес не получих целувка. 104 00:07:44,722 --> 00:07:45,718 Вие не сте? 105 00:07:49,560 --> 00:07:50,805 Това ли е всичко, което имате? 106 00:07:53,689 --> 00:07:55,432 Само една кутия екстри? 107 00:07:55,983 --> 00:07:58,355 Това е този, с когото си тръгнах, нали знаеш. 108 00:08:00,070 --> 00:08:02,608 какво не е наред разочаровани ли сте 109 00:08:03,824 --> 00:08:05,817 Заведете го в стаята му. 110 00:08:06,076 --> 00:08:09,576 Бързо, ядем веднага когато майка ти влезе. 111 00:08:10,164 --> 00:08:11,575 Твърде тежък е. 112 00:08:13,834 --> 00:08:15,578 Нека го пренесем заедно. 113 00:08:17,213 --> 00:08:18,327 Време е за скоч? 114 00:08:18,589 --> 00:08:20,747 Каквото и да кажа, ще го имаш. 115 00:08:29,016 --> 00:08:30,510 Помниш ли стаята си? 116 00:08:32,102 --> 00:08:34,142 Би трябвало да мога. 117 00:08:37,733 --> 00:08:39,773 грешно! Този е мой. 118 00:08:45,825 --> 00:08:47,864 Завивката е сменена. 119 00:08:48,786 --> 00:08:50,529 И нощната лампа също. 120 00:08:50,788 --> 00:08:53,326 Беше подарък за рожден ден от баща ти. 121 00:08:56,961 --> 00:08:57,992 не е лошо 122 00:08:59,755 --> 00:09:00,953 И така, къде ми е стаята? 123 00:09:01,215 --> 00:09:02,958 Където беше моята. 124 00:09:22,444 --> 00:09:24,354 Тук нищо не се е променило според мен. 125 00:09:24,613 --> 00:09:25,728 нищо 126 00:09:26,740 --> 00:09:28,532 Искаш ли да ти помогна да разопаковаш? 127 00:09:28,784 --> 00:09:31,536 Не, всичко е наред. Ще го направя след обяд. 128 00:09:39,628 --> 00:09:40,659 добре тогава... 129 00:09:42,047 --> 00:09:43,292 Все още обичате университета? 130 00:09:43,549 --> 00:09:45,791 харесва ми Измъква ме оттук. 131 00:09:53,976 --> 00:09:55,933 За Америка няма да питам. 132 00:09:56,186 --> 00:09:58,974 Сигурно това ще е темата по време на обяд. 133 00:09:59,231 --> 00:10:01,901 Обяд, мога да се справя, мисля. 134 00:10:02,234 --> 00:10:04,191 Подготвих речта си. 135 00:10:11,493 --> 00:10:14,945 Те наистина не разбраха защо си тръгна така. 136 00:10:19,251 --> 00:10:21,410 Предполагам, че не си обяснил. 137 00:10:23,505 --> 00:10:25,664 Майка ми и нейният бодигард. 138 00:10:26,759 --> 00:10:28,882 - Бодигардът й? - Матю. 139 00:10:29,345 --> 00:10:31,586 Матю Лартиг. Нейният подгласник. 140 00:10:31,847 --> 00:10:34,516 Той я управлява като някаква пилотска риба. 141 00:10:35,184 --> 00:10:36,927 Баща ти не може да го понася. 142 00:10:37,770 --> 00:10:38,968 Да слизаме. 143 00:10:39,813 --> 00:10:41,557 Защо не може да го понася? 144 00:10:42,066 --> 00:10:45,517 Той си мисли, че е единственият който вкара майка си в политиката. 145 00:10:46,445 --> 00:10:49,114 Местният съвет не е политика. 146 00:10:49,657 --> 00:10:51,067 Тя е амбициозна. 147 00:10:57,665 --> 00:11:00,500 Бих искал да ядем веднага, ако е възможно. 148 00:11:01,251 --> 00:11:03,161 - Франсоа тук ли е? - Той изглежда добре. 149 00:11:03,629 --> 00:11:06,713 ще останеш ли Мога да добавя допълнителна чиния. 150 00:11:06,966 --> 00:11:09,883 Съжалявам, имам много работа в офиса. 151 00:11:10,761 --> 00:11:12,303 Време е за скоч? 152 00:11:13,138 --> 00:11:14,597 Не, обядвай. 153 00:11:14,848 --> 00:11:17,849 Наистина имам много да свърша. 154 00:11:19,603 --> 00:11:20,219 мащеха! 155 00:11:21,689 --> 00:11:25,058 "Мащеха"! Това е ново. Винаги ме наричаше Татун. 156 00:11:27,528 --> 00:11:28,986 Най-после се върна. 157 00:11:29,238 --> 00:11:31,480 Да, приключих там. 158 00:11:32,157 --> 00:11:35,776 Това е Матю Лартиг, моят вицепремиер в кампанията. 159 00:11:36,328 --> 00:11:38,036 - възхитен. - Как си. 160 00:11:39,373 --> 00:11:40,950 Ела по-късно на кафе. 161 00:11:41,208 --> 00:11:43,331 ще се опитам да Тогава ще тръгвам. 162 00:11:43,585 --> 00:11:44,866 Ще се видим по-късно, може би. 163 00:11:46,672 --> 00:11:48,332 Горкият човек, той работи толкова много. 164 00:11:48,590 --> 00:11:49,705 Обзалагам се, че го обича. 165 00:11:52,511 --> 00:11:54,800 Всички, елате да ядете. побързайте! 166 00:11:55,723 --> 00:11:57,430 Проблемът с американците, 167 00:11:57,808 --> 00:12:00,560 онези, които така или иначе срещнах, и срещнах доста, 168 00:12:00,978 --> 00:12:03,647 е, че са обсебени от Бога и парите. 169 00:12:03,897 --> 00:12:05,807 Това не прави живота лесен. 170 00:12:07,776 --> 00:12:10,314 Но те са сърдечни и енергичен. 171 00:12:11,780 --> 00:12:13,488 Съжалявам само за тях 172 00:12:13,741 --> 00:12:16,695 че не стигат до проба минога като тази. 173 00:12:17,077 --> 00:12:18,192 радвам се че ти харесва 174 00:12:19,580 --> 00:12:22,367 Никога не съм виждал хора толкова внимателни към храната. 175 00:12:23,333 --> 00:12:24,578 Аз се пазя от техните! 176 00:12:25,127 --> 00:12:28,247 Храната им е по-добра отколкото си мислят повечето хора тук. 177 00:12:28,964 --> 00:12:30,209 Обичаш ли бургери сега? 178 00:12:32,342 --> 00:12:33,505 Зависи. 179 00:12:34,553 --> 00:12:36,759 Те не могат да произвеждат такова вино. 180 00:12:39,975 --> 00:12:42,846 Обикновено не пием Haut Brion всеки ден 181 00:12:43,145 --> 00:12:45,054 Не, но ние го произвеждаме. 182 00:12:45,314 --> 00:12:46,013 Не лично. 183 00:12:46,523 --> 00:12:48,017 Вземи още, скъпа. 184 00:12:48,275 --> 00:12:51,146 - Не получаваме ли повече? - Разбира се, че го правиш. 185 00:12:53,113 --> 00:12:54,276 съжалявам 186 00:12:56,116 --> 00:12:57,658 какво е сега 187 00:13:00,621 --> 00:13:01,616 Да, Матю. 188 00:13:01,872 --> 00:13:04,541 Не може ли да ни остави да ядем на спокойствие? 189 00:13:07,461 --> 00:13:09,833 Защо тя отново се забърква в това? 190 00:13:10,506 --> 00:13:11,419 Тя се наслаждава. 191 00:13:12,925 --> 00:13:15,594 Политиката винаги е вредила на семейството. 192 00:13:16,220 --> 00:13:17,595 Татко, моля те... 193 00:13:19,890 --> 00:13:21,088 прости ми 194 00:13:22,768 --> 00:13:24,511 Просто никак не ми харесва. 195 00:13:24,937 --> 00:13:26,395 Всички имаме своите слабости. 196 00:13:28,565 --> 00:13:29,846 съжалявам 197 00:13:31,944 --> 00:13:33,604 Още малко минога? 198 00:13:33,862 --> 00:13:35,273 Не, благодаря, лельо Линия. 199 00:13:36,657 --> 00:13:38,067 седнете Обади се на Марта. 200 00:13:38,325 --> 00:13:40,483 Тя гледа тортата. помогни ми 201 00:13:40,744 --> 00:13:42,119 Какво има в тарта? 202 00:13:42,371 --> 00:13:45,537 - Круша и бадем. помниш ли - Вие залагате. 203 00:13:49,211 --> 00:13:51,916 Матю идва да ми покаже нещо. 204 00:13:52,172 --> 00:13:53,583 не знам какво. 205 00:14:04,184 --> 00:14:05,595 Изглеждаш притеснен. 206 00:14:05,853 --> 00:14:07,181 Не, в никакъв случай. 207 00:14:09,273 --> 00:14:12,357 Кафе в зимната градина? какво мислиш 208 00:14:12,609 --> 00:14:13,523 Отлична идея. 209 00:14:14,945 --> 00:14:18,444 Надявам се, че не предпочиташ Американско кафе сега. 210 00:14:18,699 --> 00:14:20,490 Не, не се притеснявай. 211 00:14:20,742 --> 00:14:23,447 В Чикаго получавате добро кафе. 212 00:14:26,623 --> 00:14:28,949 - Ето го сър Ланселот. - Жарард, моля те! 213 00:14:29,209 --> 00:14:30,585 Тук, Матю! 214 00:14:34,298 --> 00:14:34,997 хайде 215 00:14:35,507 --> 00:14:37,998 седнете Ще ти налея кафе. 216 00:14:38,302 --> 00:14:39,630 много ви благодаря 217 00:14:39,887 --> 00:14:41,429 Изглеждаш разстроен! 218 00:14:41,680 --> 00:14:45,547 Представям си, че го правя. Изникна нещо неудобно. 219 00:14:46,476 --> 00:14:48,136 Трябва да поговорим насаме. 220 00:14:48,395 --> 00:14:50,851 Може би мислите така но със сигурност не. 221 00:14:51,231 --> 00:14:53,556 Ние сме семейство, разбирате ли. 222 00:14:53,817 --> 00:14:56,142 Е, семейството ви е атакувано. 223 00:14:56,737 --> 00:14:58,610 - Още повече причина. - Под нападение? 224 00:14:59,698 --> 00:15:03,281 Такива неща се случва по време на кампании. 225 00:15:04,077 --> 00:15:06,615 Те се усмихват и след това нанасяйте ниски удари. 226 00:15:07,247 --> 00:15:08,161 Кои са "те"? 227 00:15:09,166 --> 00:15:11,372 аз не знам да го прочета ли 228 00:15:12,085 --> 00:15:13,710 - Дай ми го. - Моля те, Ан. 229 00:15:13,962 --> 00:15:15,291 Прочети парцала, Матю. 230 00:15:15,547 --> 00:15:17,374 Интересуваш ли се сега? 231 00:15:17,758 --> 00:15:20,165 Това е парцал. съжалявам 232 00:15:21,178 --> 00:15:22,886 Не си виновен. 233 00:15:23,805 --> 00:15:26,131 „Мадам Шарпен-Васьор отново го прави! 234 00:15:26,767 --> 00:15:28,724 „Хареса й! 235 00:15:29,019 --> 00:15:32,222 „Сега те се женят, няма спирка! 236 00:15:32,481 --> 00:15:34,224 — Изродените диваци! 237 00:15:38,278 --> 00:15:38,978 съжалявам 238 00:15:39,947 --> 00:15:41,405 не мога да продължа 239 00:15:46,578 --> 00:15:48,203 „Изродените диваци! 240 00:15:48,497 --> 00:15:51,035 „През 1981 г. Шарпен-Васьор и съпругата на брат му 241 00:15:51,291 --> 00:15:53,580 „загина при мистериозна автомобилна катастрофа. 242 00:15:53,835 --> 00:15:56,077 „И така, вдовицата се омъжи за вдовеца, 243 00:15:56,338 --> 00:15:58,081 "да ги пробвам и двете..." 244 00:15:59,925 --> 00:16:00,838 Това е лудост! 245 00:16:01,218 --> 00:16:04,883 „Честно семейство, почтен, но прокълнат! 246 00:16:05,639 --> 00:16:09,222 „През 1958 г. той празнува Петата република 247 00:16:09,476 --> 00:16:13,640 „със самолетна катастрофа, която уби бащата и майката на нашия кандидат. 248 00:16:15,315 --> 00:16:17,522 „Те бяха просто Vasseur тогава. 249 00:16:17,776 --> 00:16:20,860 „Името Шарпен беше в канализацията където му е мястото." 250 00:16:21,571 --> 00:16:23,529 Не ставай, аз ще отида. 251 00:16:27,786 --> 00:16:29,328 Не, тя не е вътре. 252 00:16:30,038 --> 00:16:31,995 Разбира се. Аз съм нейна леля. 253 00:16:33,250 --> 00:16:34,246 Какво? 254 00:16:35,002 --> 00:16:36,247 О, Боже мой! 255 00:16:38,338 --> 00:16:40,247 И двете, но как 256 00:16:41,675 --> 00:16:43,217 Те бяха заедно? 257 00:16:43,468 --> 00:16:44,168 Леля Линия! 258 00:16:47,889 --> 00:16:48,636 добре ли си 259 00:16:51,560 --> 00:16:54,311 Добре съм, скъпи. Мислех си. 260 00:16:55,939 --> 00:16:57,350 просто съм добре 261 00:16:59,359 --> 00:17:00,474 това ли е всичко 262 00:17:00,736 --> 00:17:02,812 Свърши ли това очарователно парче? 263 00:17:05,073 --> 00:17:06,354 Не, но... 264 00:17:07,617 --> 00:17:09,610 продължавай Много е поучително. 265 00:17:10,495 --> 00:17:12,821 Чувствам се много неловко. трябва да си тръгна 266 00:17:13,165 --> 00:17:14,873 Не, трябва да останеш. 267 00:17:15,125 --> 00:17:17,248 Всичко е свързано с изборите. 268 00:17:18,837 --> 00:17:20,117 Ето и останалото. 269 00:17:21,923 --> 00:17:23,501 Съжалявам, лельо Лине. 270 00:17:24,843 --> 00:17:27,595 Мисля, че знам за какво става въпрос, скъпа. 271 00:17:27,846 --> 00:17:29,554 Не се тревожи за мое добро. 272 00:17:30,974 --> 00:17:32,967 „Пиер Шарпен, дядото, 273 00:17:33,226 --> 00:17:37,438 „проведе важен административен пост от 1940 до 1944 г. 274 00:17:38,106 --> 00:17:40,858 „Значи синът му прекъсна всички връзки с него 275 00:17:41,109 --> 00:17:44,146 „след това беше застрелян в Съпротивата малко след Д-ден. 276 00:17:44,988 --> 00:17:47,028 „Едно лошо яйце в грешната кошница. 277 00:17:49,409 --> 00:17:50,488 „Хубав омлет! 278 00:17:51,078 --> 00:17:54,612 „Тогава Пиер Шарпен беше убит при странни обстоятелства. 279 00:17:55,165 --> 00:17:58,000 „Една от дъщерите му, Мишелин, беше заподозрян." 280 00:18:00,003 --> 00:18:03,004 Това е толкова несправедливо! Случаят беше прекратен, лельо Линия! 281 00:18:03,507 --> 00:18:05,546 Няма значение, скъпи. 282 00:18:06,718 --> 00:18:08,592 „Нейната оправдателна присъда не убеди никого, 283 00:18:08,845 --> 00:18:11,763 „не повече от теорията на политическо отмъщение. 284 00:18:12,432 --> 00:18:14,259 „Съпругата на Пиер Шарпен почина 285 00:18:14,518 --> 00:18:18,136 „на възможно разбито сърце няколко седмици по-късно. 286 00:18:18,605 --> 00:18:20,313 „annus horribilis на семейство Чарпин. 287 00:18:20,565 --> 00:18:24,397 „Съдбата беше жестока към тях тези последните 50 години. 288 00:18:25,028 --> 00:18:26,985 „Да се надяваме, че в деня на изборите, 289 00:18:27,239 --> 00:18:30,690 „Мадам Ан Шарпен-Васьор, кралицата на летенето, 290 00:18:30,992 --> 00:18:34,860 „ще спази семейната традиция и да бъдеш жестоко бит." 291 00:18:42,421 --> 00:18:43,963 вярно Кой го е написал? 292 00:18:44,714 --> 00:18:46,837 Не мисля, че някога ще разберем. 293 00:18:47,634 --> 00:18:50,125 Не може ли да опитаме да намерим принтера? 294 00:18:50,762 --> 00:18:53,846 Принтер никога не би докоснал такова очарователно парче. 295 00:18:54,266 --> 00:18:56,057 Спести ни сарказма. 296 00:18:56,309 --> 00:18:57,424 прости ми 297 00:18:58,019 --> 00:18:59,217 Ненавиждам политиката. 298 00:19:00,021 --> 00:19:01,136 Не е политика! 299 00:19:02,441 --> 00:19:04,398 Ако беше останал настрана от това, 300 00:19:04,651 --> 00:19:08,435 всички щяхме да сме пощадени този литературен шедьовър. 301 00:19:09,865 --> 00:19:11,525 Да направя ли още кафе? 302 00:19:12,200 --> 00:19:13,611 Да, моля, лельо Линия. 303 00:19:17,831 --> 00:19:20,037 Как може просто да седи и да слуша? 304 00:19:20,333 --> 00:19:21,792 Тя е много силна. 305 00:19:22,335 --> 00:19:23,960 какво ще правиш 306 00:19:24,921 --> 00:19:26,499 Ще се бия, скъпи. 307 00:19:26,840 --> 00:19:29,509 - Какъв е нашият график? - Жилища с нисък наем, но... 308 00:19:29,759 --> 00:19:31,040 Не променяме нищо. 309 00:19:31,803 --> 00:19:32,882 не си ли съгласен 310 00:19:33,138 --> 00:19:34,418 Няма нужда да се съгласявам. 311 00:19:34,681 --> 00:19:35,879 Просто следвам. 312 00:19:44,566 --> 00:19:46,772 Защо не използвате съдомиялната? 313 00:19:47,027 --> 00:19:49,981 Работя по-бързо от него. Никога не съм го искал. 314 00:19:50,947 --> 00:19:52,904 Опитайте се да се движите в крак с времето. 315 00:19:53,158 --> 00:19:54,985 Напредъкът не е добър. 316 00:19:55,535 --> 00:19:56,816 разбираш ли 317 00:19:57,078 --> 00:20:00,946 Нямам намерение да ти казвам какво трябва да направите. 318 00:20:01,208 --> 00:20:02,702 Знам, Жарард. 319 00:20:03,210 --> 00:20:05,498 Но със сигурност можете да видите, както мога и аз 320 00:20:05,754 --> 00:20:09,004 че вашата упорита решителност да се включа в... 321 00:20:09,257 --> 00:20:11,333 Не знам как да го нарека... 322 00:20:12,219 --> 00:20:13,333 Социалният свят? 323 00:20:13,595 --> 00:20:16,465 Социален свят, значи. Това означава само бедствие. 324 00:20:17,516 --> 00:20:20,007 И този шкембе е капката, която преля чашата. 325 00:20:21,019 --> 00:20:22,513 Какво е толкова смешно? 326 00:20:22,771 --> 00:20:25,522 Изображението... Шкембе се превръща в сламка. 327 00:20:25,774 --> 00:20:28,525 Защо не счупване камилата също се върна. 328 00:20:28,777 --> 00:20:30,734 Реалността е по-малко забавна. 329 00:20:31,071 --> 00:20:32,446 Кафе за всички? 330 00:20:32,697 --> 00:20:33,895 Благодаря ти, лельо Линия. 331 00:20:34,533 --> 00:20:37,106 - Аз ще налея. - Благодаря ти, скъпа. 332 00:20:38,537 --> 00:20:41,241 Виждаш всякакви неща по време на избори. 333 00:20:41,498 --> 00:20:44,368 Плюене на отрова е част от играта. 334 00:20:45,293 --> 00:20:47,665 ти не разбираш ситуацията. 335 00:20:48,505 --> 00:20:51,422 - Всяка дума е вярна. - Все пак е пристрастно. 336 00:20:51,675 --> 00:20:53,169 Да, пристрастно е. 337 00:20:53,760 --> 00:20:54,923 Но е истина. 338 00:20:55,554 --> 00:20:56,798 Благодаря ти, скъпа. 339 00:21:01,810 --> 00:21:02,723 вярно... 340 00:21:03,270 --> 00:21:06,852 Матю, момчето ми, да тръгваме или ще закъснеем. 341 00:21:08,817 --> 00:21:11,486 Политика, както я наричате, изисква точност 342 00:21:11,695 --> 00:21:13,652 за посещение на жилище с нисък наем. 343 00:21:14,781 --> 00:21:17,533 каквото и да кажа, нищо няма да промениш. 344 00:21:18,118 --> 00:21:19,909 Ще дойдете ли на приема в неделя? 345 00:21:21,454 --> 00:21:22,534 трябва ли 346 00:21:22,998 --> 00:21:24,196 Ще има хубави момичета. 347 00:21:25,584 --> 00:21:27,078 Тогава ще бъда там! 348 00:21:29,713 --> 00:21:32,714 - Нуждаете се от превоз до кампуса? - Не този следобед. 349 00:21:33,466 --> 00:21:34,795 Пропускане на уроци? 350 00:21:35,844 --> 00:21:37,089 Стачкуваме. 351 00:21:37,929 --> 00:21:40,005 - Ти си какво? - така е. 352 00:21:40,265 --> 00:21:41,178 нелепо! защо 353 00:21:41,433 --> 00:21:43,721 Нямам представа. Един ден стачка ще ни се отрази добре. 354 00:21:43,977 --> 00:21:45,352 Няма да навреди на никого. 355 00:21:45,604 --> 00:21:47,263 Хайде, болшевик. 356 00:21:53,361 --> 00:21:54,275 искаш ли да дойдеш 357 00:21:54,654 --> 00:21:57,406 Не, скъпа, Трябва да се занимавам с градинарство. 358 00:21:57,657 --> 00:21:59,531 Нямаш нужда от мен, нали? 359 00:22:11,004 --> 00:22:13,958 Имам нужда от вас в понеделник, госпожо, за сортиране на документи. 360 00:22:14,341 --> 00:22:15,539 За какво е "госпожо"? 361 00:22:16,426 --> 00:22:18,086 За да бъде професионално. 362 00:22:18,803 --> 00:22:20,381 Никой ли не идва в града? 363 00:22:21,056 --> 00:22:21,553 Никой. 364 00:22:22,641 --> 00:22:25,428 Благодаря, но отивам да си почина и разопаковайте. 365 00:22:25,685 --> 00:22:28,259 Добре, ще се видим по-късно, младежи. 366 00:22:34,944 --> 00:22:36,818 Остана ли капка кафе? 367 00:22:37,822 --> 00:22:38,818 Страхувам се, че не. 368 00:22:46,039 --> 00:22:47,035 Ан! 369 00:22:51,127 --> 00:22:53,583 - Сърдиш ли ми се? - Не ставай глупав. 370 00:23:18,655 --> 00:23:19,354 мога ли да помогна 371 00:23:25,078 --> 00:23:26,276 Бих искал това, 372 00:23:26,705 --> 00:23:28,448 освен ако не си любопитен. 373 00:23:38,550 --> 00:23:39,925 Опаковахте ли това? 374 00:23:41,010 --> 00:23:41,792 Разбира се. 375 00:23:42,095 --> 00:23:43,554 не е лошо! 376 00:23:44,180 --> 00:23:45,295 Щеше ли да се справиш по-добре? 377 00:23:45,557 --> 00:23:47,265 Може би, може би не... 378 00:23:51,396 --> 00:23:52,938 Виждате зелен пакет? 379 00:23:55,108 --> 00:23:56,602 Вземи го, за теб е. 380 00:24:00,447 --> 00:24:01,727 това е сладко 381 00:24:03,908 --> 00:24:05,189 Не го отваряте? 382 00:24:05,452 --> 00:24:06,780 Няма бързане. 383 00:24:08,121 --> 00:24:09,995 - По-малко ли ти пука? - Можех. 384 00:24:13,752 --> 00:24:16,159 Предполагам, че уча психология 385 00:24:16,671 --> 00:24:18,664 те направи сложен. 386 00:24:19,340 --> 00:24:21,748 Просто искам да съм сам когато го отворя. 387 00:24:24,888 --> 00:24:26,797 Така че отидете някъде и го отворете. 388 00:24:27,390 --> 00:24:28,765 искам да остана с теб 389 00:24:29,267 --> 00:24:30,761 Това е бейзболна бухалка. 390 00:24:31,936 --> 00:24:33,478 Все пак искам да остана. 391 00:24:36,065 --> 00:24:37,773 Знам защо си тръгна. 392 00:24:42,864 --> 00:24:43,860 Вие правите? 393 00:24:45,450 --> 00:24:48,155 Страхувахте се от това, което може да направите. 394 00:25:00,340 --> 00:25:01,502 мислиш ли така 395 00:25:05,261 --> 00:25:06,637 струва ли си това 396 00:25:07,347 --> 00:25:09,220 Как гласуваха последния път? 397 00:25:09,474 --> 00:25:13,851 Можете да събирате гласове от въздържалите се и крайната десница. 398 00:25:14,687 --> 00:25:16,763 И ти ремонтираш мястото. 399 00:25:18,316 --> 00:25:22,183 Това казвате на хората но ти направи толкова, колкото и аз. 400 00:25:22,529 --> 00:25:24,153 Ще се справиш. 401 00:25:32,831 --> 00:25:34,870 Защо си толкова отдаден, Матю? 402 00:25:36,793 --> 00:25:38,073 Тактика. 403 00:25:38,336 --> 00:25:39,795 Планиране на кариерата. 404 00:25:40,421 --> 00:25:42,710 Всички политици чакат времето си. 405 00:25:43,466 --> 00:25:45,126 Значи си амбициозна! 406 00:25:45,635 --> 00:25:47,213 Знаеш, че съм. 407 00:25:48,179 --> 00:25:49,009 Тук сме. 408 00:26:04,946 --> 00:26:06,606 Имали ли са тази листовка? 409 00:26:06,865 --> 00:26:08,987 Ще трябва да изчакаме и да видим. 410 00:26:10,952 --> 00:26:13,525 очевидно, имаш обожател 411 00:26:13,788 --> 00:26:15,864 в сграда А, трети етаж. 412 00:26:16,124 --> 00:26:18,366 Жул Лабиер, пенсиониран железничар. 413 00:26:18,626 --> 00:26:19,657 откъде знаеш 414 00:26:19,919 --> 00:26:23,834 Той само ти взе бюлетината в кабината последния път. 415 00:26:25,258 --> 00:26:28,461 Изглежда достатъчно приятно спрямо 4 години назад. 416 00:26:29,012 --> 00:26:31,550 Наистина! Можем да се гордеем със себе си. 417 00:26:41,107 --> 00:26:43,100 Здравей мила моя. Всичко наред ли е 418 00:26:43,359 --> 00:26:46,609 Имахме тиха сутрин но оттогава не сме спирали. 419 00:26:51,868 --> 00:26:53,576 Трябва да отида до лабораторията. 420 00:26:53,828 --> 00:26:55,821 Ще дойда да помогна по-късно. 421 00:27:12,597 --> 00:27:14,340 здравей Всичко наред ли е 422 00:27:14,599 --> 00:27:16,223 Да, никакви проблеми. 423 00:27:16,476 --> 00:27:17,756 Радвам се да го чуя. 424 00:27:21,773 --> 00:27:24,311 - Сър! - Само секунда, скъпа. 425 00:27:33,534 --> 00:27:35,776 Не, няма странични ефекти. 426 00:27:36,037 --> 00:27:37,282 Извинете ме за секунда. 427 00:27:37,538 --> 00:27:39,282 Има кой да те види. 428 00:27:39,540 --> 00:27:41,866 - Благодаря ти, Вероник. - Момиче. 429 00:27:42,126 --> 00:27:43,704 Знам, Вероник. 430 00:27:45,713 --> 00:27:47,089 Това е уредено. 431 00:27:52,136 --> 00:27:53,796 Адриен, скъпа моя! 432 00:27:56,099 --> 00:27:58,138 Влез, мило дете. 433 00:28:01,437 --> 00:28:02,931 Моля, седнете. 434 00:28:07,318 --> 00:28:09,110 Можете да разчитате на нас. 435 00:28:10,488 --> 00:28:13,359 - Мисля, че направихме празно място там. - Никога не се знае. 436 00:28:19,247 --> 00:28:20,907 - Да звънна ли пак? - Никога! 437 00:28:21,290 --> 00:28:23,082 Имам чувството, че моля. 438 00:28:23,418 --> 00:28:25,291 Другите го правят, така че ние трябва. 439 00:28:25,545 --> 00:28:26,873 Горките ние! 440 00:28:31,968 --> 00:28:35,088 Тук сме. Жул Лабиер. Ваш почитател. 441 00:28:35,346 --> 00:28:37,138 Нека не изпреварваме себе си. 442 00:28:39,475 --> 00:28:40,851 Това е добро начало! 443 00:28:41,102 --> 00:28:43,391 Колкото по-бедни са, толкова по-зли са кучетата. 444 00:28:43,855 --> 00:28:45,017 Не се паникьосвайте... 445 00:28:48,151 --> 00:28:49,064 Какво е? 446 00:28:49,318 --> 00:28:52,023 Става въпрос за изборите. чувал ли си 447 00:28:52,447 --> 00:28:55,946 Ан Шарпен-Васьор, вашият общински съветник е тук. 448 00:28:56,951 --> 00:28:58,326 Отворете проклетата врата! 449 00:29:02,040 --> 00:29:03,582 влизай! 450 00:29:04,751 --> 00:29:06,957 Th�se, lock that runt up! 451 00:29:07,545 --> 00:29:09,288 Седнете, моля. 452 00:29:09,839 --> 00:29:12,923 Е, имаш вашият апартамент на третия етаж... 453 00:29:13,176 --> 00:29:16,509 И аз трябва да се надявам на това. Чаках достатъчно дълго. 454 00:29:16,763 --> 00:29:17,877 Щастлив ли си сега? 455 00:29:18,306 --> 00:29:20,429 По-добре е от приземния етаж 456 00:29:20,683 --> 00:29:24,348 с всички деца замърсяване на прозорците. 457 00:29:25,897 --> 00:29:29,182 Жалко, че котелът стартира на всеки три минути. 458 00:29:29,692 --> 00:29:32,361 аз знам Котлите са в моята програма. 459 00:29:32,612 --> 00:29:35,648 Истинският проблем са копелетата които създават проблеми. 460 00:29:36,407 --> 00:29:38,614 Кварталът все пак се подобри. 461 00:29:38,868 --> 00:29:39,983 Да, това е вярно. 462 00:29:40,620 --> 00:29:42,659 Но пейки няма. 463 00:29:43,039 --> 00:29:46,408 Ако сте на разходка и краката ти се клатят, 464 00:29:46,959 --> 00:29:49,285 имаш само палеца си да седна на. 465 00:29:50,254 --> 00:29:52,496 Имайте предвид, че относно пейката, моля 466 00:29:52,757 --> 00:29:54,714 Защо не са се сетили? 467 00:29:56,010 --> 00:29:57,552 Това е г-н Лартиг, 468 00:29:58,137 --> 00:29:59,964 дясната ми ръка и вицепрезидент. 469 00:30:00,223 --> 00:30:02,761 Той е много компетентен юрист. 470 00:30:03,226 --> 00:30:04,969 Забелязахте ли пейката? 471 00:30:05,770 --> 00:30:07,893 да и основен приоритет за котела. 472 00:30:08,689 --> 00:30:10,397 Изборите са следващата неделя. 473 00:30:10,650 --> 00:30:12,689 Трябва да дойдете и да гласувате за мен. 474 00:30:12,944 --> 00:30:14,486 И за г-н Лартиг. 475 00:30:15,363 --> 00:30:17,521 Имаме нужда от теб да продължим с работата си 476 00:30:17,782 --> 00:30:19,656 и дайте пейката на г-жа Лабиър. 477 00:30:20,118 --> 00:30:22,157 Имаме нужда вашата помощ и подкрепа. 478 00:30:22,787 --> 00:30:25,112 Твърде стари сме да направя много за вас. 479 00:30:25,373 --> 00:30:26,997 Можете да гласувате за мен. 480 00:30:27,250 --> 00:30:28,744 Колкото повече гласове имаме, 481 00:30:29,001 --> 00:30:31,409 толкова по-рано ние ще отговорим на вашите изисквания. 482 00:30:32,004 --> 00:30:34,163 Предишния път изпълних обещанията си. 483 00:30:34,423 --> 00:30:35,503 Освен пейката. 484 00:30:36,259 --> 00:30:40,007 Точно така. Трябва да ни помогнеш с вашия глас. 485 00:30:40,263 --> 00:30:42,386 Колкото повече имаме, толкова повече можем да направим. 486 00:30:42,723 --> 00:30:45,890 разчитам на теб Ние ще направим това е добро място за живеене. 487 00:30:46,144 --> 00:30:48,350 Няма да ви безпокоим повече. 488 00:30:48,604 --> 00:30:50,893 благодаря за вашето топло посрещане. 489 00:30:51,149 --> 00:30:53,521 Можете да разчитате на нас. 490 00:31:06,581 --> 00:31:08,822 не е лошо за дъщерята на нацист-любовник. 491 00:31:09,625 --> 00:31:13,041 Тя не е негова дъщеря, тя му е внучка. 492 00:31:13,379 --> 00:31:17,128 Не е зле за любител на нацистите внучка, тогава. 493 00:31:17,508 --> 00:31:20,758 Не вярвам на леля й, с нейното невинно излъчване. 494 00:31:21,012 --> 00:31:22,720 Какво е сбъркала? 495 00:31:22,972 --> 00:31:25,214 Не много, просто уби баща си! 496 00:31:25,474 --> 00:31:28,226 Не можеш да кажеш това. Тя беше оправдана. 497 00:31:29,061 --> 00:31:30,888 Освен това баща й 498 00:31:31,564 --> 00:31:35,015 беше истински лайно. Той купи сина си на Краутс. 499 00:31:35,276 --> 00:31:38,277 Не много отидоха толкова далеч. Помня го добре. 500 00:31:38,529 --> 00:31:42,112 Не можеш да си спомниш вчера! Както и да е, това казва друго. 501 00:31:43,075 --> 00:31:45,946 Всичко това са глупости, злонамерени глупости. 502 00:31:46,204 --> 00:31:48,196 Така че гласувайте за нея, ако искате! 503 00:31:48,497 --> 00:31:50,241 Върви доста добре. 504 00:31:50,499 --> 00:31:52,788 - С Labi�res? – Като цяло. 505 00:31:53,044 --> 00:31:54,289 Вие сте оптимист. 506 00:31:54,545 --> 00:31:56,787 Трябва да вземем стария скъп нейната пейка. 507 00:31:57,048 --> 00:31:58,210 След изборите... 508 00:32:01,719 --> 00:32:03,213 Gangway, вие стари пръдняци! 509 00:32:03,971 --> 00:32:05,845 Хей, спри да ме ядосваш! 510 00:32:06,098 --> 00:32:07,972 очарователен... 511 00:32:14,649 --> 00:32:15,894 Какво е? 512 00:32:16,192 --> 00:32:17,816 г-жа Фани Марние? 513 00:32:18,069 --> 00:32:22,018 Става въпрос за изборите. Ан Шарпен-Васьор е тук. 514 00:32:22,907 --> 00:32:24,650 - Тя е тук? - Да, аз съм. 515 00:32:25,034 --> 00:32:27,157 Знаете, че неделя е изборен ден. 516 00:32:29,330 --> 00:32:30,741 Не, не знаех. 517 00:32:30,998 --> 00:32:32,374 Местните избори. 518 00:32:32,625 --> 00:32:34,084 Е, влезте. 519 00:32:41,300 --> 00:32:43,874 - Дошъл си да ме видиш? - Както виждате. 520 00:32:44,262 --> 00:32:46,669 Как е семейството? колко имаш 521 00:32:46,931 --> 00:32:49,885 Четири, плюс двата на сестра ми. Тя си търси работа. 522 00:32:50,142 --> 00:32:52,431 - работите ли - Можеш да се обзаложиш, че го правя. 523 00:32:52,687 --> 00:32:56,020 Не знам колко деца имаш, но не мога да се справя. 524 00:32:56,732 --> 00:32:58,689 тук, нека ти покажа нещо 525 00:33:04,407 --> 00:33:06,280 Къде ми е супата? 526 00:33:06,534 --> 00:33:08,277 Изял си го, дядо. 527 00:33:08,703 --> 00:33:11,028 Не, не съм си изял супата 528 00:33:11,289 --> 00:33:12,451 или моя десерт. 529 00:33:12,707 --> 00:33:13,240 Вие имате. 530 00:33:13,833 --> 00:33:14,449 какво? 531 00:33:17,962 --> 00:33:20,631 Моят тъст. Той не може да се придвижи. 532 00:33:20,965 --> 00:33:22,210 Съпругът ви помага ли? 533 00:33:22,466 --> 00:33:24,755 Животът не е като по телевизора. 534 00:33:25,052 --> 00:33:27,543 Той работи нощем да направя малко пари. 535 00:33:27,805 --> 00:33:29,632 разбирам Сигурно е трудно. 536 00:33:29,890 --> 00:33:32,428 Елате да гласувате в неделя. имам нужда от теб 537 00:33:33,102 --> 00:33:35,937 Това ще ме измъкне поне веднъж. Ще доведа децата. 538 00:33:36,439 --> 00:33:38,063 Регистрирани ли сте да гласувате? 539 00:33:38,649 --> 00:33:40,227 Не се занимавам с документи. 540 00:33:40,484 --> 00:33:42,607 Ще питам мъжа ми по-късно. 541 00:33:42,987 --> 00:33:44,979 Това е добре Благодаря ви, че ни видяхте. 542 00:33:45,239 --> 00:33:46,567 Довиждане и всичко най-добро. 543 00:33:46,824 --> 00:33:47,488 Довиждане деца. 544 00:33:54,790 --> 00:33:56,166 какво мислиш 545 00:33:56,417 --> 00:33:58,955 Това последното? Чувствам се доста болен. 546 00:33:59,211 --> 00:34:00,374 Имали сме и по-лоши неща. 547 00:34:00,629 --> 00:34:04,129 Съпругът й не я бие и децата изглеждат нормално. 548 00:34:04,508 --> 00:34:06,465 Може би, но това не е утеха. 549 00:34:11,515 --> 00:34:13,722 Нямаме нужда от теб тук вбеси ни! 550 00:34:14,727 --> 00:34:17,016 Става въпрос за изборите в неделя... 551 00:34:17,271 --> 00:34:19,477 Ан Шарпен-Васьор е тук. 552 00:34:20,232 --> 00:34:21,892 Върви на майната си, кучко! 553 00:34:22,777 --> 00:34:23,939 Кажете й, деца. 554 00:34:24,153 --> 00:34:25,232 Върви на майната си! 555 00:34:26,197 --> 00:34:28,070 - Стига толкова. - съжалявам 556 00:34:28,282 --> 00:34:30,820 Професионален риск. стига ми. 557 00:34:31,035 --> 00:34:32,577 Да се ​​върнем в офиса. 558 00:34:37,083 --> 00:34:38,909 Да, връщаме се. 559 00:34:39,126 --> 00:34:40,870 Да, всичко мина много добре. 560 00:34:42,338 --> 00:34:44,212 Какво казват копелетата? 561 00:34:44,465 --> 00:34:45,959 Ще ги убия! 562 00:34:46,175 --> 00:34:47,634 Още листовки! 563 00:34:48,636 --> 00:34:51,257 Същото като преди? Това е достатъчно лошо. 564 00:34:51,597 --> 00:34:53,257 Връщаме се. 565 00:34:57,103 --> 00:34:58,348 Да тръгваме. 566 00:35:10,616 --> 00:35:11,779 Вие виждате. 567 00:35:13,869 --> 00:35:16,076 Нямаше нужда да отидат в Америка. 568 00:35:17,164 --> 00:35:19,038 Не затова си тръгнах. 569 00:35:20,251 --> 00:35:21,626 Защо тогава? 570 00:35:25,423 --> 00:35:27,249 Не бягах от теб. 571 00:35:28,175 --> 00:35:30,002 Е, не ти конкретно. 572 00:35:31,387 --> 00:35:34,174 изплаших се да направиш нещо глупаво. 573 00:35:36,517 --> 00:35:38,177 И не само с теб. 574 00:35:41,021 --> 00:35:42,599 Трябва ли да обяснявам? 575 00:35:44,442 --> 00:35:45,900 Обяснете. 576 00:35:47,736 --> 00:35:50,572 - Знаеш, че те обичам. - Е, добре... 577 00:35:52,867 --> 00:35:56,615 Семейство Чарпин винаги обичат Васьорите и обратно. 578 00:35:58,664 --> 00:36:01,036 Заедно те правят фина линия 579 00:36:01,709 --> 00:36:04,710 с голямо имение и красиво състояние. 580 00:36:05,671 --> 00:36:06,999 Като в роман на Зола. 581 00:36:07,214 --> 00:36:11,129 Ти си този, заседнал в миналото. На кого му пука за това? 582 00:36:11,427 --> 00:36:13,051 Да знам, 583 00:36:13,846 --> 00:36:15,470 не ти пука. 584 00:36:17,683 --> 00:36:19,557 Нито пък аз. Но въпреки това, 585 00:36:19,810 --> 00:36:23,724 не ти ли пречи нещата се повтарят? 586 00:36:27,443 --> 00:36:29,067 Смятате ли, че е нормално? 587 00:36:29,778 --> 00:36:31,901 Продължава вече четири... 588 00:36:32,323 --> 00:36:35,988 - какво казвам? - за шест поколения. 589 00:36:37,912 --> 00:36:39,785 Няма нищо общо с нас. 590 00:36:45,336 --> 00:36:47,542 Не се прави, че не разбираш. 591 00:36:48,339 --> 00:36:50,627 Бях привлечен от теб на тринадесет. 592 00:36:50,841 --> 00:36:52,086 толкова късно? 593 00:36:52,718 --> 00:36:55,007 Ти беше много хубава когато си бил млад. 594 00:36:56,305 --> 00:36:58,843 Привличането нарастваше тъй като годините минаваха. 595 00:37:00,518 --> 00:37:02,391 Тук започнах да се задушавам. 596 00:37:02,937 --> 00:37:05,475 можех да почувствам теглото на семейството казва, 597 00:37:05,856 --> 00:37:09,190 — Давай, синко, спази традицията. 598 00:37:10,069 --> 00:37:12,357 Накрая намразих всички. 599 00:37:12,613 --> 00:37:14,237 Със сигурност не леля Линия? 600 00:37:14,448 --> 00:37:15,907 Не, не леля Линия. 601 00:37:16,116 --> 00:37:17,279 Нито аз? 602 00:37:19,828 --> 00:37:21,572 Е, мразех те малко. 603 00:37:22,498 --> 00:37:23,957 Колкото повече те обичах, 604 00:37:25,000 --> 00:37:26,827 Мразех те в същото време. 605 00:37:27,294 --> 00:37:28,539 благодаря много! 606 00:37:28,796 --> 00:37:31,501 Затова отидох в Париж да уча право. 607 00:37:32,424 --> 00:37:34,049 Не издържах повече. 608 00:37:34,426 --> 00:37:35,921 спомням си. Бях бясна. 609 00:37:36,136 --> 00:37:39,256 забелязах. Така беше и с майка ти. И баща ми. 610 00:37:39,848 --> 00:37:42,304 И леля Линия също. Това ме изненада. 611 00:37:43,519 --> 00:37:48,228 Като си помисля, че останах тук толкова дълго с всичките ми проблеми... 612 00:37:48,482 --> 00:37:51,234 Отивам в Париж нямаше да ги разреши. 613 00:37:51,443 --> 00:37:52,986 Стана, както виждате. 614 00:37:53,195 --> 00:37:55,235 След четири години в Америка, 615 00:37:55,781 --> 00:37:57,026 връщам се тук, 616 00:37:57,491 --> 00:37:59,780 целувам те - Е, аз те чукам - 617 00:38:00,035 --> 00:38:01,446 и се чувствам добре. 618 00:38:02,371 --> 00:38:05,704 Целих те. И Америка няма нищо общо с това. 619 00:38:10,796 --> 00:38:13,667 Мина време и чувствата са узрели. 620 00:38:17,845 --> 00:38:20,051 Спахте ли много там? 621 00:38:20,389 --> 00:38:21,931 Разумно така. 622 00:38:23,225 --> 00:38:25,930 Това е по-тежък петинг от всичко. 623 00:38:26,687 --> 00:38:29,356 Но все пак... можете да ги разговаряте. 624 00:38:31,525 --> 00:38:33,233 спала ли си с момчета 625 00:38:39,908 --> 00:38:42,993 Обичам те от малък, така че ще отговоря. 626 00:38:44,622 --> 00:38:47,539 Да, спала съм с две момчета, 627 00:38:48,208 --> 00:38:49,786 веднъж всеки, 628 00:38:50,628 --> 00:38:52,750 и не намерих никакво удоволствие в това. 629 00:38:53,547 --> 00:38:55,089 Прилоша ми. 630 00:38:56,091 --> 00:38:57,585 Така че спрях. 631 00:38:58,886 --> 00:39:00,428 Мислех за теб. 632 00:39:03,015 --> 00:39:04,509 Може би съм фригидна. 633 00:39:06,935 --> 00:39:08,975 Ако искате, можем да... 634 00:39:11,607 --> 00:39:12,520 съжалявам 635 00:39:13,359 --> 00:39:15,150 Всичко е наред, помага да се говори. 636 00:39:15,486 --> 00:39:16,731 Можеш ли да дишаш тук? 637 00:39:18,530 --> 00:39:22,362 Пристигнахте тази сутрин и вече се задушаваш? 638 00:39:22,701 --> 00:39:25,157 Липсва ви въздухът на Скалистите планини? 639 00:39:25,371 --> 00:39:26,201 Давай, забавлявай се. 640 00:39:26,747 --> 00:39:30,412 Но щом баща ми разведе ме наоколо, преди дори, 641 00:39:30,626 --> 00:39:34,291 щом влязох в тази къща, Чувствах, че никога не съм отсъствал. 642 00:39:36,423 --> 00:39:38,215 Но аз те питам... 643 00:39:39,468 --> 00:39:40,547 Можеш ли да дишаш тук? 644 00:39:41,178 --> 00:39:42,637 съжалявам 645 00:39:42,846 --> 00:39:46,595 но когато искам да дишам, Поемам малко въздух. Не вдигам шум. 646 00:39:48,435 --> 00:39:51,353 Доста си зрял за възрастта си. внимавай 647 00:39:51,563 --> 00:39:54,019 Те казват момичетата са по-ранни разработчици. 648 00:39:56,443 --> 00:39:57,606 Мога да го направя. 649 00:39:57,820 --> 00:39:59,230 Не, всичко е наред. 650 00:40:04,034 --> 00:40:05,363 имам идея 651 00:40:05,953 --> 00:40:09,618 Защо не отидем в Пила? Така щяхме да вземем малко въздух. 652 00:40:09,873 --> 00:40:11,913 - Кога? - Точно сега. 653 00:40:13,001 --> 00:40:15,374 Ние ще вземем колата ви и остава до понеделник. 654 00:40:15,921 --> 00:40:17,415 възможно ли е 655 00:40:18,048 --> 00:40:19,507 Всичко е възможно. 656 00:40:19,717 --> 00:40:22,468 Просто трябва да попитаме леля Линия. Това е нейната къща. 657 00:40:23,846 --> 00:40:25,304 Леля Линия! 658 00:40:25,514 --> 00:40:27,637 Запознахте ли се отново? 659 00:40:28,142 --> 00:40:29,719 какво мислиш 660 00:40:30,894 --> 00:40:33,729 Имаш ли нещо против да отидем до Пила за няколко дни? 661 00:40:34,106 --> 00:40:35,517 До Пила? Заедно? 662 00:40:35,733 --> 00:40:37,191 Да, имаш ли нещо против? 663 00:40:37,401 --> 00:40:40,271 О, не, в никакъв случай. възхитена съм. 664 00:40:40,738 --> 00:40:43,026 Радвам се, че ви харесва къщата. 665 00:40:43,574 --> 00:40:44,949 Но пак ето, 666 00:40:45,617 --> 00:40:49,911 какво ще си помислят родителите ти? Почти не си виждал баща си. 667 00:40:50,122 --> 00:40:51,533 аз знам но... 668 00:40:51,749 --> 00:40:54,453 Ако ни го заемете, ще тръгваме веднага. 669 00:40:55,836 --> 00:40:57,330 Ще взема ключовете. 670 00:40:59,423 --> 00:41:03,255 Никой не е бил там за пет месеца. Може да е прашно. 671 00:41:03,510 --> 00:41:05,717 Ще почистим всичко пролетно. 672 00:41:05,929 --> 00:41:07,388 Вечеряйте при Пиеро. 673 00:41:07,598 --> 00:41:10,053 Той е отворен, той ще се радва да те види. 674 00:41:10,267 --> 00:41:12,639 Старият Пиеро. Още ли има мустаците си? 675 00:41:12,895 --> 00:41:14,603 Имаше го през декември. 676 00:41:14,813 --> 00:41:16,189 Не карайте прекалено бързо. 677 00:41:16,398 --> 00:41:17,857 Не се притеснявай, аз ще карам. 678 00:41:18,066 --> 00:41:19,609 добре Тя е такава маниачка. 679 00:41:19,818 --> 00:41:21,443 какво говориш 680 00:41:21,653 --> 00:41:23,480 Обзалагам се, че леля Лайн е права. 681 00:41:23,697 --> 00:41:24,942 Тя не е. 682 00:41:25,199 --> 00:41:27,156 Тя говори глупости. 683 00:41:32,164 --> 00:41:33,326 сигурен ли си 684 00:41:33,540 --> 00:41:36,707 На Ан не й пукаше по-малко и баща ми няма да разбере. 685 00:41:36,919 --> 00:41:38,792 - Ти си ангел. - Далеч от това. 686 00:41:39,004 --> 00:41:40,664 Тръгвай си. забавлявай се 687 00:41:43,091 --> 00:41:45,879 - Разбираш ли ме? - Да, разбирам. 688 00:41:48,931 --> 00:41:50,306 чакай! 689 00:41:50,516 --> 00:41:52,971 Мога ли да се присъединя към вас там в неделя? 690 00:41:53,185 --> 00:41:56,269 Няма да им трябвам за приема в кметството. 691 00:41:56,480 --> 00:41:58,307 Разбира се, това е твоята къща. 692 00:41:58,524 --> 00:42:00,397 Обожавам ви и двама ви. 693 00:42:00,818 --> 00:42:03,024 - Как ще стигнете до там? - В старото ми 2CV. 694 00:42:03,278 --> 00:42:05,070 Господи! Може ли да се стигне дотам? 695 00:42:05,280 --> 00:42:08,614 Работи много добре. Тръгвай сега, махай се от тук. 696 00:42:14,915 --> 00:42:16,160 Ще се видим в неделя. 697 00:42:29,304 --> 00:42:30,763 Мишлен! 698 00:42:33,016 --> 00:42:34,096 Франсоа! 699 00:42:34,309 --> 00:42:36,931 Побързайте, деца. 700 00:42:40,065 --> 00:42:42,603 Слез долу веднага или ще си тръгнем без теб! 701 00:42:43,235 --> 00:42:44,610 Няма Pyla за вас! 702 00:42:45,112 --> 00:42:46,689 Ние идваме! 703 00:42:46,905 --> 00:42:48,530 Побързайте! 704 00:43:14,766 --> 00:43:18,016 Искам да обединявам хората около прости, практични идеи 705 00:43:18,270 --> 00:43:20,975 предназначени да подобрят живота в нашия град, 706 00:43:21,189 --> 00:43:22,684 лишен от идеология. 707 00:43:22,900 --> 00:43:26,399 Затова не търся подкрепата на една партия. 708 00:43:26,862 --> 00:43:28,736 Това са местни избори. 709 00:43:28,947 --> 00:43:32,032 тичам да служи на града като цяло. 710 00:43:38,206 --> 00:43:38,787 как беше 711 00:43:38,999 --> 00:43:41,953 перфектен благодаря Нещо друго да добавите? 712 00:43:43,003 --> 00:43:45,541 В отговор на евентуални лични нападки? 713 00:43:45,756 --> 00:43:47,464 Не, не виждам нужда. 714 00:43:47,674 --> 00:43:49,334 Добре. Успех тогава. 715 00:43:49,551 --> 00:43:51,093 Много си мила. 716 00:43:54,264 --> 00:43:57,598 Бяхте много добри. Тази вечер излъчва ли се? 717 00:43:57,851 --> 00:44:00,057 - Така казаха. - Те не си губят времето. 718 00:44:00,270 --> 00:44:03,686 Е, ние го правим. Да се захващаме за работа върху пликовете. 719 00:44:03,899 --> 00:44:06,568 Вижте Симон за пакета от дванадесет. 720 00:44:07,110 --> 00:44:08,486 Нуждаете се от асансьор до дома? 721 00:44:08,695 --> 00:44:10,403 Не обичам да продължавам да питам. 722 00:44:10,614 --> 00:44:11,610 нямам нищо против 723 00:44:11,865 --> 00:44:13,276 Ще използвам колата на Мишел утре 724 00:44:13,700 --> 00:44:15,278 Отидоха ли в Пила? 725 00:44:15,494 --> 00:44:19,076 Опитайте се да разберете. Много искаха да отидат. 726 00:44:19,289 --> 00:44:21,246 Но Франсоа дойде тук едва днес! 727 00:44:21,458 --> 00:44:24,792 какво мога да кажа Те могат да правят каквото искат. 728 00:44:25,045 --> 00:44:26,208 Жарард ще бъде бесен. 729 00:44:26,463 --> 00:44:30,212 След четири години, със сигурност може да изчака още два дни. 730 00:44:30,467 --> 00:44:32,092 Всъщност изглеждаш доволен. 731 00:44:32,302 --> 00:44:34,129 Да, Ан, доволна съм. 732 00:44:34,972 --> 00:44:38,886 Изглеждаха толкова щастливи, че тръгват. Да, доволен съм. 733 00:44:44,147 --> 00:44:45,891 - съжалявам - Разбираш ли? 734 00:44:46,108 --> 00:44:47,650 Разбира се, че го правя. 735 00:44:48,235 --> 00:44:50,062 С нейната кола ли са отишли? 736 00:44:50,278 --> 00:44:52,236 Драт, исках го за утре. 737 00:44:53,156 --> 00:44:56,572 Няма да ви предложа моята 2CV. Ако някой те види, 738 00:44:57,119 --> 00:44:59,407 може да загуби вашите гласове. 739 00:45:01,790 --> 00:45:03,913 Отново не е показно. 740 00:45:05,419 --> 00:45:09,333 Но ако те видят, че напредваш на пристъпи, 741 00:45:10,048 --> 00:45:12,966 ще си помислят, че и ти ще направиш същото в кметството. 742 00:45:14,594 --> 00:45:17,430 Напредване на пристъпи все още напредва. 743 00:45:17,639 --> 00:45:18,968 Какво е толкова смешно? 744 00:45:21,101 --> 00:45:22,761 Нищо, просто глупости. 745 00:45:22,978 --> 00:45:24,721 Говорихме за моето 2CV. 746 00:45:26,023 --> 00:45:29,059 Това не е за смях. Този сандък е позор. 747 00:45:29,651 --> 00:45:31,062 Децата не са ли тук? 748 00:45:31,611 --> 00:45:34,363 Не, те решиха да отидат в Пила. 749 00:45:35,240 --> 00:45:36,699 Само за деня? 750 00:45:36,908 --> 00:45:39,364 Не, остават до понеделник. 751 00:45:41,079 --> 00:45:42,242 какво е всичко това 752 00:45:43,832 --> 00:45:45,160 Чаша скоч? 753 00:45:45,500 --> 00:45:47,540 моля какво е всичко това 754 00:45:50,047 --> 00:45:53,380 Искаше да отиде там. Няма нужда да се навивате. 755 00:45:54,760 --> 00:45:58,674 След четири години отсъствие, синът ми бяга веднага щом може! 756 00:45:58,930 --> 00:46:00,722 Виж, нараняваш се. 757 00:46:01,349 --> 00:46:02,179 Кажи ми защо! 758 00:46:02,434 --> 00:46:05,139 нямам представа Попитайте го, когато се върне. 759 00:46:06,772 --> 00:46:07,851 Ето ви. 760 00:46:08,106 --> 00:46:10,478 благодаря Какво мислите за това? 761 00:46:10,901 --> 00:46:13,273 Няма значение какво мисля. 762 00:46:13,487 --> 00:46:16,404 Защо не позволи на хората правят това, което искат да правят? 763 00:46:20,827 --> 00:46:22,072 Изморен съм! 764 00:46:23,038 --> 00:46:24,366 как си мила 765 00:46:24,581 --> 00:46:26,372 Също така доста износени. 766 00:46:26,875 --> 00:46:29,544 Посещение на жилище с нисък наем не е много забавно. 767 00:46:30,045 --> 00:46:32,334 Съжалявам, но ти искаше всичко това. 768 00:46:32,881 --> 00:46:34,755 да И не съжалявам. 769 00:46:36,009 --> 00:46:37,669 Ще видя как е вечерята. 770 00:46:45,268 --> 00:46:46,976 Защо трябва да ходят в Пила? 771 00:46:47,437 --> 00:46:49,394 Не можем да говорим за това цяла вечер! 772 00:46:49,606 --> 00:46:52,560 Взеха й колата. Можеш ли да ме оставиш утре? 773 00:46:54,152 --> 00:46:55,315 по кое време? 774 00:46:55,987 --> 00:46:57,482 По възможност преди десет. 775 00:46:59,491 --> 00:47:01,199 Вашият ангел пазител не може ли да го направи? 776 00:47:01,618 --> 00:47:04,489 Той е мил но все пак той не ми е шофьор. 777 00:47:06,164 --> 00:47:07,575 Не, не е той, аз съм! 778 00:47:10,085 --> 00:47:11,709 Ти си моят съпруг. 779 00:47:14,881 --> 00:47:17,337 Вечерята ще е готова след десет минути. 780 00:47:24,391 --> 00:47:25,933 Не е толкова мръсно. 781 00:47:26,143 --> 00:47:28,100 Изобщо не е мръсен, искаш да кажеш. 782 00:47:28,812 --> 00:47:30,935 Не си видял стаята ми в Чикаго. 783 00:47:31,189 --> 00:47:32,434 Мога да си представя. 784 00:47:33,358 --> 00:47:35,730 Беше още по-лошо, когато си тръгнах. 785 00:47:36,194 --> 00:47:37,854 Започвам да изпитвам глад. 786 00:47:38,071 --> 00:47:40,277 - Ами спалните? - Ами те? 787 00:47:40,532 --> 00:47:42,655 Трябва да ги почистим, оправи леглата... 788 00:47:42,868 --> 00:47:45,537 моля Можем да направим това когато се върнем. 789 00:47:47,622 --> 00:47:49,164 Нека да си взема бърз душ. 790 00:47:49,583 --> 00:47:51,077 Водата може да не е гореща. 791 00:47:51,293 --> 00:47:53,036 Тогава ще си взема студен душ. 792 00:48:12,606 --> 00:48:14,479 Кой е този, който виждам? 793 00:48:17,694 --> 00:48:19,354 Не съм те виждал от известно време. 794 00:48:19,571 --> 00:48:20,235 Здравей, Пиеро. 795 00:48:20,447 --> 00:48:23,116 - Мислех, че си в Америка. - Върнах се. 796 00:48:24,534 --> 00:48:26,990 - Как е леля Лайн? - Много добре. Тя казва здравей. 797 00:48:27,245 --> 00:48:29,202 - А вашите родители? - И те са добре. 798 00:48:32,959 --> 00:48:34,122 Хубава маса за вас. 799 00:48:37,339 --> 00:48:39,130 Ще седна тук, ако е добре. 800 00:48:39,341 --> 00:48:41,464 - Чувствайте се като у дома си. - Стари навици... 801 00:48:42,928 --> 00:48:45,882 - Не съм много натоварен тази вечер. - Все пак утре ще бъде. 802 00:48:46,556 --> 00:48:48,679 Майка ти отново бяга. 803 00:48:49,351 --> 00:48:50,975 Сега тя има грешката. 804 00:48:51,186 --> 00:48:52,597 Обзалагам се, че баща ти не е доволен. 805 00:48:52,812 --> 00:48:55,897 Той подскачаше луд последния път, спомням си. 806 00:48:57,108 --> 00:48:59,148 - Той започва да свиква. - Добра работа също. 807 00:48:59,861 --> 00:49:01,984 - Стриди и морски език? - Перфектно. 808 00:49:02,239 --> 00:49:04,065 - Добре. Червено или бяло? - Бяло. 809 00:49:04,991 --> 00:49:07,114 Прав си. Сух Doisy Daene. 810 00:49:07,327 --> 00:49:08,490 Това ме устройва. 811 00:49:09,996 --> 00:49:12,036 Радвам се да видя този стар негодник. 812 00:49:12,290 --> 00:49:14,330 Все пак може да е по-дискретно. 813 00:49:14,542 --> 00:49:15,871 Ти го каза... 814 00:49:16,753 --> 00:49:20,252 преди четири години, само един месец след като си тръгна, 815 00:49:21,174 --> 00:49:24,341 тук мама каза на Жарард тя тичаше. 816 00:49:25,303 --> 00:49:27,177 Той издуха горнището си. 817 00:49:27,430 --> 00:49:29,304 Той се успокои - знаеш мамо - 818 00:49:30,183 --> 00:49:32,140 но се цупи цяла вечер. 819 00:49:35,313 --> 00:49:36,772 Какъв смотаняк! 820 00:49:41,319 --> 00:49:43,193 Наистина се наслаждавам на това. 821 00:49:46,324 --> 00:49:47,984 Толкова са зле в Америка. 822 00:49:48,201 --> 00:49:51,700 Изплакват ги в прясна вода и убива вкуса. 823 00:49:54,958 --> 00:49:56,037 Франсоа... 824 00:49:57,294 --> 00:49:59,085 Кажи ми защо си тръгна. 825 00:50:02,590 --> 00:50:03,504 Вече го направих. 826 00:50:04,050 --> 00:50:05,628 разкажи ми всичко 827 00:50:08,638 --> 00:50:10,761 искам да запазя мистерията жива. 828 00:50:18,315 --> 00:50:19,773 Не харесваш баща си? 829 00:50:22,569 --> 00:50:25,107 защо Не го ли харесваш? 830 00:50:25,739 --> 00:50:28,111 Отговори ми и тогава ще ти кажа. 831 00:50:29,367 --> 00:50:30,446 Не го харесваш? 832 00:50:30,702 --> 00:50:32,576 Запазете евтината си психология. 833 00:50:37,417 --> 00:50:38,959 Не харесваш баща си. 834 00:50:45,342 --> 00:50:46,919 Не много, не. 835 00:50:48,011 --> 00:50:49,256 Нито пък аз. 836 00:51:14,996 --> 00:51:16,538 защо не го харесваш 837 00:51:17,916 --> 00:51:20,039 Той има някои недостатъци, които не харесвам. 838 00:51:20,418 --> 00:51:21,912 Не е ли обратното? 839 00:51:22,128 --> 00:51:25,295 Не харесваш недостатъците му защото са негови? 840 00:51:26,966 --> 00:51:29,173 И така, Зигмунд, защо не го харесваш 841 00:51:30,470 --> 00:51:32,344 Никога не съм могъл да го понасям. 842 00:51:33,181 --> 00:51:35,138 Съжалявам, но това е истината. 843 00:51:35,975 --> 00:51:38,264 И той зае мястото на баща ми. 844 00:51:38,478 --> 00:51:41,099 Харесвам Ан но тя зае мястото на майка ми. 845 00:51:41,314 --> 00:51:43,141 Виждате ли, не си приличат. 846 00:51:43,358 --> 00:51:44,022 чуй ме 847 00:51:45,568 --> 00:51:50,361 Когато бях дете, родителите ми свикнал да се бие през цялото време. 848 00:51:50,573 --> 00:51:51,403 Никой не ми каза! 849 00:51:51,908 --> 00:51:54,031 Те се биеха когато нямаше никой наоколо. 850 00:51:54,285 --> 00:51:56,741 Иначе старият лицемер беше цялата усмивка. 851 00:51:57,872 --> 00:51:59,746 Мислиш ли, че е лицемер? 852 00:52:02,252 --> 00:52:04,624 Лицемерно, измамно, 853 00:52:05,213 --> 00:52:06,624 зъл и хедонистичен. 854 00:52:06,840 --> 00:52:08,713 Мразиш го! Невероятно! 855 00:52:09,259 --> 00:52:11,050 Не, не го мразя. 856 00:52:12,011 --> 00:52:13,506 Можеше да ме заблуди. 857 00:52:14,848 --> 00:52:16,093 един ден, 858 00:52:17,809 --> 00:52:19,932 Мисля, че чух мама 859 00:52:20,478 --> 00:52:22,435 кажи му, че не ми е баща. 860 00:52:24,941 --> 00:52:26,483 Какво каза той за това? 861 00:52:31,197 --> 00:52:32,656 не мога да си спомня 862 00:52:33,825 --> 00:52:36,861 Никога не знаеш, може и да не сме братовчеди. 863 00:52:38,746 --> 00:52:40,205 Човек никога не знае. 864 00:52:41,875 --> 00:52:45,457 Само момче и момиче които се наслаждават на компанията си. 865 00:52:46,671 --> 00:52:48,414 Това ще ви подхожда, а? 866 00:53:05,440 --> 00:53:06,519 ти знаеш, 867 00:53:07,567 --> 00:53:09,191 не съм сигурен 868 00:53:09,903 --> 00:53:12,275 Може би греша за всичко това. 869 00:53:13,531 --> 00:53:14,776 Твърде късно! 870 00:53:19,329 --> 00:53:20,787 Може ли да се дръпна? 871 00:53:29,547 --> 00:53:31,374 можеш ли всичко 872 00:53:31,591 --> 00:53:33,465 Млъкни, свиня! 873 00:53:33,676 --> 00:53:35,135 Ти си прасето тук. 874 00:53:36,429 --> 00:53:38,303 Всички тези години, които пропиляхме... 875 00:53:38,723 --> 00:53:40,383 не съм съгласен 876 00:53:41,559 --> 00:53:43,137 Така е добре. 877 00:53:43,937 --> 00:53:45,763 Това е подходящият момент, вижте. 878 00:53:47,190 --> 00:53:49,229 Това американски прагматизъм ли е? 879 00:53:49,484 --> 00:53:50,812 Ти си твърде умен за мен. 880 00:53:51,027 --> 00:53:51,691 не съм! 881 00:53:51,903 --> 00:53:52,484 Моята цигара! 882 00:54:10,171 --> 00:54:11,546 Не можеш да спиш? 883 00:54:13,466 --> 00:54:14,711 Нито пък ти. 884 00:54:16,553 --> 00:54:17,881 Пълна луна е. 885 00:54:19,764 --> 00:54:21,555 Лесно е да обвиняваме луната. 886 00:54:24,477 --> 00:54:26,517 Прав си, не е така. 887 00:54:27,689 --> 00:54:31,105 Съвсем естествено е да си малко развълнуван, нали? 888 00:54:35,113 --> 00:54:37,401 Това е нещо трябва да ти кажа 889 00:54:38,950 --> 00:54:40,907 страх ме е ще ми се сърдиш. 890 00:54:43,621 --> 00:54:45,329 Трябва да е лошо. 891 00:54:45,915 --> 00:54:47,244 Лошо е. 892 00:54:48,084 --> 00:54:50,540 Ако не го кажа, Ще се почувствам нечестен. 893 00:54:54,465 --> 00:54:56,672 обожавам го когато имаш притеснения. 894 00:55:00,805 --> 00:55:03,557 Това е тази листовка за болестта относно семейството. 895 00:55:05,393 --> 00:55:06,887 Имах идея... 896 00:55:07,437 --> 00:55:09,097 Че баща ми го е написал? 897 00:55:12,984 --> 00:55:14,395 Това е глупаво, нали? 898 00:55:16,029 --> 00:55:17,357 Да, глупаво е. 899 00:55:18,948 --> 00:55:20,656 И двамата сме глупави. 900 00:56:05,578 --> 00:56:06,657 какво не е наред 901 00:56:07,997 --> 00:56:09,954 аз не знам Стана ми студено. 902 00:56:10,166 --> 00:56:11,411 Върни се да спиш. 903 00:56:11,918 --> 00:56:13,080 давай 904 00:56:18,424 --> 00:56:20,049 Нещо те притеснява? 905 00:56:20,259 --> 00:56:22,051 Не, абсолютно нищо. 906 00:56:26,849 --> 00:56:28,308 Моля те, заспивай. 907 00:56:28,518 --> 00:56:29,928 Добре, не се притеснявай. 908 00:56:40,321 --> 00:56:42,065 Нека ти кажа нещо. 909 00:56:42,699 --> 00:56:44,358 Почти се отказах от всичко. 910 00:56:46,035 --> 00:56:47,909 Защо, за бога, не го направи? 911 00:56:51,999 --> 00:56:53,244 Това е тази листовка. 912 00:56:54,085 --> 00:56:57,288 Не можете да допуснете помия управлявай живота си. 913 00:56:58,756 --> 00:57:00,132 Греша ли? 914 00:57:02,468 --> 00:57:04,212 Прави както искаш, скъпа. 915 00:57:05,888 --> 00:57:08,177 Връщам се да спя. 916 00:57:40,798 --> 00:57:42,672 - Какво е това? - Чернова. 917 00:57:45,470 --> 00:57:47,925 Ще ми купиш ли кроасани всеки ден? 918 00:57:49,474 --> 00:57:50,719 За дълго? 919 00:57:53,060 --> 00:57:54,603 Кога ще дойде леля Лайн? 920 00:57:54,812 --> 00:57:56,769 аз не знам Този следобед. 921 00:57:58,024 --> 00:57:59,269 виждаш ли... 922 00:57:59,817 --> 00:58:02,439 Два дни заедно е всичко, което можеш да издържиш. 923 00:58:03,404 --> 00:58:06,322 Ти си невероятно остроумен в неделя сутрин. 924 00:58:08,326 --> 00:58:09,820 Вие правите добро кафе. 925 00:58:10,536 --> 00:58:12,030 Вашите кроасани са топли. 926 00:58:50,618 --> 00:58:53,821 Мишлен, ела и виж! Направих ти крепост. 927 00:58:57,208 --> 00:58:58,619 Обичам те. 928 00:59:06,384 --> 00:59:07,961 Мишел! 929 00:59:10,054 --> 00:59:11,596 Мишел! 930 00:59:17,937 --> 00:59:19,479 Франсоа! 931 00:59:40,334 --> 00:59:41,994 Колко мило от тяхна страна... 932 01:00:02,189 --> 01:00:04,941 Франсоа, мога ли да взема паста за зъби 933 01:00:05,151 --> 01:00:06,562 Забравих си тръбата. 934 01:00:09,280 --> 01:00:11,154 Какъв разсеян мозък. 935 01:00:20,082 --> 01:00:21,078 Леля Линия! 936 01:00:21,542 --> 01:00:23,001 В кухнята. 937 01:00:24,128 --> 01:00:25,503 какво правиш 938 01:00:25,713 --> 01:00:29,046 Ти ми оправи леглото. Това е най-малкото, което мога да направя. 939 01:00:30,426 --> 01:00:32,549 Вашият сандък направи ли всичко добре? 940 01:00:32,803 --> 01:00:36,386 няма проблеми повярвай ми това нещо ще продължи вечно. 941 01:00:37,058 --> 01:00:38,552 Те не бяха разстроени? 942 01:00:38,768 --> 01:00:40,594 Те всъщност бяха доволни. 943 01:00:41,062 --> 01:00:43,600 по този начин, Ще те върна утре. 944 01:00:44,690 --> 01:00:47,691 Баща ти беше ядосан за тръгването ти толкова скоро. 945 01:00:48,069 --> 01:00:48,815 Поласкана съм. 946 01:00:49,070 --> 01:00:50,694 Не може ли да ни остави на мира? 947 01:00:50,905 --> 01:00:52,613 Какво те ухапа? 948 01:00:52,990 --> 01:00:54,864 Тя е бунтарка, нали знаеш. 949 01:00:56,327 --> 01:00:58,035 Как го прие мама? 950 01:00:58,704 --> 01:01:00,364 Мисля, че тя разбра. 951 01:01:01,499 --> 01:01:02,957 ами ти 952 01:01:03,167 --> 01:01:05,207 - Ами аз? - Какво мислиш? 953 01:01:07,046 --> 01:01:09,881 Толкова се радвам, че харесвате тази къща. 954 01:01:11,217 --> 01:01:13,672 Бях толкова щастлив тук. 955 01:01:24,939 --> 01:01:26,314 ти плачеш 956 01:01:30,569 --> 01:01:32,229 Толкова много спомени. 957 01:01:33,614 --> 01:01:35,986 Обичам те повече от всичко. 958 01:01:36,701 --> 01:01:39,322 И аз също, съвсем естествено е. 959 01:01:41,330 --> 01:01:44,746 Бях тук, когато дядо ти и сестра ми почина. 960 01:01:47,503 --> 01:01:48,997 Очаквах ги. 961 01:01:51,090 --> 01:01:52,833 Те бяха в Италия. 962 01:01:53,050 --> 01:01:54,213 Да, знам. 963 01:01:57,972 --> 01:02:00,344 Глупаво е да продължавам да го обмислям. 964 01:02:07,940 --> 01:02:09,683 Защо не играем Монопол? 965 01:02:11,444 --> 01:02:13,187 Или Скрабъл, ако желаете. 966 01:02:13,404 --> 01:02:14,649 какво предпочиташ 967 01:02:14,905 --> 01:02:17,361 Със сигурност ще загубя на Скрабъл. 968 01:02:17,616 --> 01:02:19,739 Но по този начин един от вас ще спечели. 969 01:02:31,297 --> 01:02:34,132 Вие сте блокирали дъската добре! 970 01:02:34,508 --> 01:02:35,837 Отворете нов ред. 971 01:02:36,677 --> 01:02:38,088 Не разчитайте на това. 972 01:02:39,430 --> 01:02:40,841 Връщам ли се утре? 973 01:02:41,390 --> 01:02:43,015 Да, имам час във 2. 974 01:02:43,684 --> 01:02:45,807 Тръгвам рано. Зачислен съм. 975 01:02:46,312 --> 01:02:48,269 Майка ти иска помощта ми 976 01:02:48,522 --> 01:02:50,894 и баща ти има нужда от сортиране на документите му. 977 01:02:51,317 --> 01:02:53,523 Не ви ли експлоатират малко? 978 01:03:00,534 --> 01:03:01,448 Това прави... 979 01:03:03,662 --> 01:03:04,907 двайсет и три за мен. 980 01:03:05,164 --> 01:03:06,742 Нормално е да помагаш на Ан. 981 01:03:06,957 --> 01:03:08,784 Ан, добре. Но баща ми... 982 01:03:09,001 --> 01:03:11,919 Можеше да намери някой друг за документите му. 983 01:03:12,379 --> 01:03:13,542 Не мога да откажа. 984 01:03:19,970 --> 01:03:21,513 Жалко, ще отворя. 985 01:03:29,939 --> 01:03:32,774 - Той е такъв тиранин. - Какво става с теб? 986 01:03:32,983 --> 01:03:33,813 19 за мен. 987 01:03:37,488 --> 01:03:38,484 Няма повече писма. 988 01:03:38,989 --> 01:03:42,026 Той отиде и продаде лозето на японците... 989 01:03:42,827 --> 01:03:44,784 Това помогна за изграждането на лабораторията. 990 01:03:44,995 --> 01:03:48,495 Никой от нас не е лозар, ти най-малко от всички. 991 01:03:54,672 --> 01:03:56,499 Дума от седем букви. благодаря 992 01:04:06,016 --> 01:04:07,261 Скриване 993 01:04:07,518 --> 01:04:10,056 Криеш разни неща. 994 01:04:11,188 --> 01:04:12,730 Добавете всичко. 995 01:04:12,940 --> 01:04:15,229 Ще ни донеса нещо за пиене. 996 01:04:22,700 --> 01:04:25,701 Искам да й кажа моята идея относно листовката. 997 01:04:27,371 --> 01:04:28,913 Мислиш ли, че трябва? 998 01:04:30,332 --> 01:04:32,289 Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 999 01:04:51,312 --> 01:04:53,518 За нас е истинско удоволствие 1000 01:04:53,772 --> 01:04:58,102 да приветствам тези водещи Френски телевизионни изпълнители. 1001 01:04:59,278 --> 01:05:02,528 Сигурни сме ще експлоатират великолепно 1002 01:05:02,740 --> 01:05:05,409 ползите и красотите от нашия регион. 1003 01:05:05,618 --> 01:05:07,076 Говорил ли си с Морис? 1004 01:05:07,286 --> 01:05:09,824 Той има добри новини за вас. 1005 01:05:10,289 --> 01:05:13,705 Съжалявам, трябва да видя някого. Ще те оставя в добри ръце. 1006 01:05:13,918 --> 01:05:17,084 Решени сме да допринесем както можем 1007 01:05:17,713 --> 01:05:19,670 за да направи престоя ви щастлив 1008 01:05:20,799 --> 01:05:22,839 и гарантиране на успеха на вашия проект. 1009 01:05:23,052 --> 01:05:24,510 Чувствах го мъдро 1010 01:05:24,720 --> 01:05:28,219 за да се възползвате максимално от присъствието от нашите уважаеми гости 1011 01:05:28,599 --> 01:05:33,640 да празнувам с теб това, което наричам завръщането ми към цивилния живот. 1012 01:05:35,022 --> 01:05:39,980 Както знаете, моята голяма възраст и здравословното ми състояние 1013 01:05:40,819 --> 01:05:43,571 пречи ми да бягам отново за офис. 1014 01:05:44,114 --> 01:05:48,194 Следващата неделя вие ще избирате вашият нов съвет... 1015 01:05:49,578 --> 01:05:51,785 - Нещо за пиене? - Моля ви. 1016 01:05:54,124 --> 01:05:55,287 Кои са добрите новини? 1017 01:05:58,379 --> 01:05:59,956 Това изобщо не е лошо. 1018 01:06:07,596 --> 01:06:10,052 браво Доста забележително! 1019 01:06:12,059 --> 01:06:13,719 Хареса ли ти 1020 01:06:14,270 --> 01:06:15,514 Да много. 1021 01:06:19,942 --> 01:06:21,981 Е, Ан, скъпа моя, 1022 01:06:23,070 --> 01:06:24,897 Лартиг каза ли ти? 1023 01:06:26,448 --> 01:06:28,820 Вие сте добре поставени да поеме от мен. 1024 01:06:29,743 --> 01:06:32,697 Позволи ми да ти кажа че съм възхитен. 1025 01:06:33,372 --> 01:06:34,950 Можех да се справя с едно питие. 1026 01:06:35,165 --> 01:06:37,454 Да не си броим кокошките. 1027 01:06:38,669 --> 01:06:40,626 Колко дълго ще бъдете с нас? 1028 01:06:40,879 --> 01:06:42,338 Около четири седмици. 1029 01:06:49,221 --> 01:06:52,092 Нямате питие. Нека ти дам един. 1030 01:06:52,308 --> 01:06:54,596 - Ще ми се довериш ли? - Със сигурност. 1031 01:06:57,563 --> 01:06:58,808 Как се казваше пак? 1032 01:06:59,023 --> 01:07:00,102 Доминик. 1033 01:07:00,357 --> 01:07:01,686 Аз съм Жарард. 1034 01:07:01,900 --> 01:07:04,107 Обещаваш ли, че ще чакаш тук? 1035 01:07:04,320 --> 01:07:06,857 - Обещавам. - Ще се върна веднага. 1036 01:07:07,114 --> 01:07:09,901 Видяхте ли това отвратително нещо за семейството ми? 1037 01:07:10,117 --> 01:07:12,406 Да, доста е шокиращо 1038 01:07:12,619 --> 01:07:14,577 но не трябва да се тревожите за това. 1039 01:07:14,830 --> 01:07:17,119 Не трябва да влияе на хората. 1040 01:07:17,541 --> 01:07:20,412 Няма да стане, всеки знае всичко е боклук. 1041 01:07:21,211 --> 01:07:24,082 - Някаква идея кой стои зад това? - Ни най-малко! 1042 01:07:24,298 --> 01:07:27,631 Честно казано, не си заслужава вниманието. 1043 01:07:29,511 --> 01:07:31,385 Мирише на крайна десница. 1044 01:07:31,638 --> 01:07:34,842 Повече омраза и лични вендети... 1045 01:07:35,434 --> 01:07:38,470 Винаги можеш да попиташ Брисо ако обичате. 1046 01:07:38,687 --> 01:07:39,351 Той е тук? 1047 01:07:40,105 --> 01:07:43,605 Скъпа моя, каня всеки избран представител. 1048 01:07:44,276 --> 01:07:48,819 Не споделям идеите на Брисо но няма да го направя мъченик. 1049 01:07:50,866 --> 01:07:52,408 Ела тук 1050 01:07:52,659 --> 01:07:54,403 Надявам се да ви хареса. 1051 01:07:56,163 --> 01:07:57,990 Много си мила. благодаря 1052 01:07:59,166 --> 01:08:03,211 От Domaine de la Solitude. Красиво име, нали? 1053 01:08:04,213 --> 01:08:05,921 Ето за нашата самота! 1054 01:08:08,133 --> 01:08:10,090 Кого играете във филма? 1055 01:08:13,347 --> 01:08:16,513 Аз съм перверзен и съблазнителна жена. 1056 01:08:17,976 --> 01:08:21,808 Перверзно, не мога да кажа, но съблазнителен е на място. 1057 01:08:23,190 --> 01:08:24,768 Какво правиш, Жарард? 1058 01:08:24,983 --> 01:08:28,317 Работя в областта на лечебната химия, скъпа моя. 1059 01:08:28,570 --> 01:08:31,108 Аз управлявам лаборатория и аптека в града. 1060 01:08:31,782 --> 01:08:33,276 Небето трябва да те е изпратило! 1061 01:08:33,492 --> 01:08:36,161 Боляло ме е гърлото за три дни. 1062 01:08:37,329 --> 01:08:39,618 Отидете в аптеката да ме видиш утре. 1063 01:08:39,873 --> 01:08:42,080 Нека напиша адреса за вас. 1064 01:08:43,794 --> 01:08:45,751 Тук е, в Глиняк. 1065 01:08:46,088 --> 01:08:47,547 Не е далеч. 1066 01:08:47,798 --> 01:08:50,087 Можете да ме намерите на номер 24, 1067 01:08:51,468 --> 01:08:54,505 Avenue Jean Jaur's. Лесно се намира. 1068 01:08:55,472 --> 01:08:56,966 Кое време ви подхожда? 1069 01:08:57,182 --> 01:08:59,720 за щастие, Утре няма да снимам. 1070 01:09:00,185 --> 01:09:03,139 Следобед, около четири? 1071 01:09:03,981 --> 01:09:06,519 Четири е. перфектен 1072 01:09:13,907 --> 01:09:15,366 Скъпи ми Брисо, 1073 01:09:18,454 --> 01:09:21,869 нашата приятелка Ан има въпрос към вас. 1074 01:09:23,750 --> 01:09:26,751 Колко мило от ваша страна да говориш с мен, старче. 1075 01:09:26,962 --> 01:09:28,836 Ясно е, че скоро си тръгваш. 1076 01:09:29,923 --> 01:09:33,838 Много си горчив въпреки че се държах свестно с теб. 1077 01:09:34,094 --> 01:09:36,763 Приличен! Направих 15 предложения 1078 01:09:36,972 --> 01:09:38,929 без нито един гласуван. 1079 01:09:40,225 --> 01:09:41,470 аз не знам 1080 01:09:41,727 --> 01:09:44,432 ако ще успееш нашият приятел Монтескьо, 1081 01:09:44,646 --> 01:09:46,935 Със сигурност съм не съм запален по идеята, 1082 01:09:47,399 --> 01:09:50,733 но бих искал теб да се интересуват по-отблизо от нас. 1083 01:09:52,446 --> 01:09:54,485 В такъв случай бих искал да знам 1084 01:09:54,698 --> 01:09:57,450 ако ти стоиш зад тази листовка за семейството ми 1085 01:09:57,659 --> 01:10:00,197 което е правил кръговете напоследък. 1086 01:10:00,829 --> 01:10:02,240 Виждал съм това нещо. 1087 01:10:02,831 --> 01:10:04,871 обещавам няма нищо общо с нас. 1088 01:10:05,125 --> 01:10:08,209 Намирам такава тактика подло и несправедливо. 1089 01:10:08,420 --> 01:10:11,587 Бих искал да видиш че си един от нас. 1090 01:10:12,049 --> 01:10:15,465 Ние сме от една и съща страна, споделяме едни и същи интереси. 1091 01:10:15,719 --> 01:10:18,471 извинете, Чувал съм всичко това и преди. 1092 01:10:18,847 --> 01:10:21,054 харесва или не, ние сме от една и съща страна, 1093 01:10:21,308 --> 01:10:23,764 просто нюанси в спектъра. 1094 01:10:24,645 --> 01:10:26,222 Няма ли нищо общо с теб? 1095 01:10:26,438 --> 01:10:29,937 Давам ти дума! Нито аз, нито приятелите ми. 1096 01:10:31,193 --> 01:10:33,232 Твърде много уважаваме вашето семейство, 1097 01:10:33,487 --> 01:10:36,488 включително член когото сте склонни да игнорирате. 1098 01:10:39,243 --> 01:10:41,615 Благодаря ви за тази информация. 1099 01:10:41,870 --> 01:10:43,744 Съжалявам, че ви безпокоя. 1100 01:10:46,208 --> 01:10:48,247 Ще работим заедно, ще видиш. 1101 01:10:53,048 --> 01:10:56,631 - Приятелски настроен, нали? - Началото на едно голямо приятелство. 1102 01:10:57,261 --> 01:10:59,549 Но той не стои зад листовката. 1103 01:10:59,763 --> 01:11:02,550 С тях никога не се знае но съм склонен да се съглася. 1104 01:11:03,141 --> 01:11:05,929 - Жаден съм. - И аз съм. И също съм гладен. 1105 01:11:06,144 --> 01:11:08,267 успокой се Виждали ли сте съпруга ми? 1106 01:11:09,189 --> 01:11:10,600 Забавляваш ли се? 1107 01:11:15,195 --> 01:11:16,358 Спрете колата. 1108 01:11:17,948 --> 01:11:19,905 Здравей, Марте. какво не е наред 1109 01:11:20,158 --> 01:11:23,076 Трябва да пазарувам. Имате ли ключовете си? 1110 01:11:23,287 --> 01:11:25,326 разбира се Леля Лине не се ли върна? 1111 01:11:25,581 --> 01:11:28,831 Не съм я виждал. Тя трябва да е в офиса. 1112 01:11:29,042 --> 01:11:30,620 Добре, ще се видим по-късно. 1113 01:11:30,836 --> 01:11:32,959 Ще тръгвам, закъснях. 1114 01:11:38,885 --> 01:11:41,008 Вече свикнах с автоматика. 1115 01:11:47,102 --> 01:11:49,640 Какво ще леля линия кажи на майка си? 1116 01:11:49,938 --> 01:11:52,310 аз не знам Нищо, мисля. 1117 01:11:52,941 --> 01:11:55,064 Но не можеш да кажеш с леля Линия. 1118 01:12:10,917 --> 01:12:13,124 Реакцията й беше малко странна. 1119 01:12:13,378 --> 01:12:15,252 Тя не изглеждаше изненадана. 1120 01:12:17,591 --> 01:12:19,880 Вече нищо не я учудва. 1121 01:12:38,195 --> 01:12:40,567 - Защо са отишли? - Казах ти. 1122 01:12:40,781 --> 01:12:42,654 Те искаха да бъдат сами. 1123 01:12:43,867 --> 01:12:47,034 Почистиха и къщата. Имаше нужда от това. 1124 01:12:49,456 --> 01:12:51,912 - Радваха се. - Би било прекрасно. 1125 01:12:52,584 --> 01:12:55,502 Винаги съм мечтал за това. Както и Жарард. 1126 01:12:57,506 --> 01:12:58,916 Както и Жарард. 1127 01:13:01,968 --> 01:13:04,091 Те не искат нашите мечти. 1128 01:13:04,304 --> 01:13:05,218 Те са прави. 1129 01:13:06,973 --> 01:13:08,847 Резултатите от анкетата са потвърдени. 1130 01:13:09,059 --> 01:13:11,811 Новият утре няма да промени нищо. 1131 01:13:12,187 --> 01:13:16,185 Колкото до листовките, не е имало нови. 1132 01:13:17,109 --> 01:13:19,066 Нека не се увличаме. 1133 01:13:19,277 --> 01:13:21,566 Добре, но нещата изглеждат добре. 1134 01:13:24,533 --> 01:13:26,027 Добри ли са новините? 1135 01:13:26,576 --> 01:13:27,821 Може да се каже така. 1136 01:13:28,036 --> 01:13:31,156 Това не е причина да се отпуснете. Да се ​​захващаме за работа. 1137 01:13:31,373 --> 01:13:33,911 Без незаконно публикуване на сметки. И няма проблеми. 1138 01:13:34,126 --> 01:13:35,536 Дръжте се достойно! 1139 01:13:37,295 --> 01:13:39,335 - Не забравяйте да спрете за обяд. - Не се безпокой. 1140 01:13:39,589 --> 01:13:42,045 Ние също трябва да ядем. идваш ли 1141 01:13:42,592 --> 01:13:44,550 Не, предпочитам да се прибера. 1142 01:13:44,803 --> 01:13:47,590 Жар има нужда от мен този следобед. 1143 01:13:47,806 --> 01:13:49,181 Можеше да изчака седмица. 1144 01:13:49,391 --> 01:13:51,929 Той го прави нарочно. Той е бесен. 1145 01:13:52,144 --> 01:13:54,017 Толкова ли интригува? 1146 01:13:54,229 --> 01:13:56,685 - Той е разглезено дете. - Това е по-малко сериозно. 1147 01:14:03,864 --> 01:14:04,859 аз ще го взема 1148 01:14:10,620 --> 01:14:11,783 Да, тате. 1149 01:14:13,790 --> 01:14:16,079 Да, преди около час. 1150 01:14:17,043 --> 01:14:18,703 Беше много приятно. 1151 01:14:19,838 --> 01:14:21,297 Не, това беше моя идея. 1152 01:14:21,840 --> 01:14:22,919 Да, но... 1153 01:14:23,592 --> 01:14:25,418 Исках, нали знаеш. 1154 01:14:29,139 --> 01:14:30,550 Не се навивайте. 1155 01:14:31,224 --> 01:14:33,513 Не съм, просто не разбрах. 1156 01:14:34,352 --> 01:14:35,977 Мишел нямаше ли нищо против? 1157 01:14:37,939 --> 01:14:41,439 Не се притеснявай, тя не се примири всяка съпротива. 1158 01:14:42,194 --> 01:14:45,444 Тя беше напълно очарователен и приятен. 1159 01:14:47,407 --> 01:14:49,530 Не, леля Лине още не се е върнала. 1160 01:14:49,785 --> 01:14:51,362 Да, тя помага на Ан. 1161 01:14:51,578 --> 01:14:52,325 Ето я. 1162 01:14:52,871 --> 01:14:56,074 Сложи я, когато можеш. Какво има за този следобед? 1163 01:14:58,126 --> 01:15:01,875 Водя Мишел в нейния клас и отивам да видя стар учител. 1164 01:15:03,840 --> 01:15:05,584 Да, вземам нейната кола назаем. 1165 01:15:05,801 --> 01:15:07,460 Да, Рено. 1166 01:15:08,762 --> 01:15:11,051 Ето я леля Линия сега. 1167 01:15:11,306 --> 01:15:12,634 Това е татко. 1168 01:15:13,141 --> 01:15:14,055 Да, Жарард. 1169 01:15:14,309 --> 01:15:16,765 Да, както казахме. Около три, става ли? 1170 01:15:16,978 --> 01:15:18,638 Ще се видим по-късно, зает съм. 1171 01:15:20,232 --> 01:15:21,145 каза ли на мама 1172 01:15:21,566 --> 01:15:23,060 Не, премислих го 1173 01:15:23,276 --> 01:15:26,396 и не искам да я стресирам сега. 1174 01:15:27,155 --> 01:15:30,405 Изглежда добре така че нека не разбъркваме нещата. 1175 01:15:31,618 --> 01:15:33,575 Така или иначе нямаме доказателства. 1176 01:15:33,787 --> 01:15:35,578 Седмица живот като лицемери. 1177 01:15:36,456 --> 01:15:39,872 Скъпи, ние живеем като лицемери от години. 1178 01:15:40,502 --> 01:15:42,210 Нека бъдем философски. 1179 01:15:42,420 --> 01:15:45,671 Хората са живели като лицемери от зората на времето. 1180 01:15:45,924 --> 01:15:48,296 Това е, което вие наричате цивилизация. 1181 01:15:56,017 --> 01:15:57,725 Къде са четките за зъби, 1182 01:15:57,936 --> 01:15:58,932 моля те? 1183 01:15:59,145 --> 01:16:02,811 Имам нужда от сортиране на тези сметки според датата. 1184 01:16:03,316 --> 01:16:04,395 Знаете резултата. 1185 01:16:04,651 --> 01:16:06,193 Само за аптеката? 1186 01:16:06,403 --> 01:16:08,941 Аптеката и лабораторията, ще видиш. 1187 01:16:09,406 --> 01:16:11,944 - Ако ти се пуши... - Не, благодаря. 1188 01:16:13,618 --> 01:16:15,658 Има някой тук да те видя. 1189 01:16:17,163 --> 01:16:19,037 Само секунда, скъпа моя. извинете ме 1190 01:16:19,291 --> 01:16:22,790 Не се тревожи за мен. Ще бъда тук час-два. 1191 01:16:29,217 --> 01:16:32,384 Удар навреме. Оценявам женската точност. 1192 01:16:32,596 --> 01:16:34,968 - Очаквам да ме излекувате. - Вярвай ми. 1193 01:16:35,223 --> 01:16:36,848 Елате горе в офиса ми. 1194 01:16:38,101 --> 01:16:40,224 Моят счетоводител може да ни притеснява тук. 1195 01:16:40,478 --> 01:16:43,479 Надявам се, че нямате всякакви нечестиви намерения. 1196 01:16:43,690 --> 01:16:46,726 - Аз съм истински невинен. - Значи си опасен. 1197 01:16:47,360 --> 01:16:48,689 Не съм наистина 1198 01:16:48,904 --> 01:16:51,691 в следобедните бързи неща на ъгъла на бюрото. 1199 01:16:51,907 --> 01:16:55,026 прав си, заслужаваш по-добро от това. 1200 01:16:57,370 --> 01:16:58,995 трябва да ти кажа... 1201 01:16:59,414 --> 01:17:01,537 Имам само гърлото си да ти предложа. 1202 01:17:02,042 --> 01:17:03,536 Идеалната жена! 1203 01:17:05,045 --> 01:17:06,290 Свинята! 1204 01:17:10,717 --> 01:17:11,962 Свинята! 1205 01:17:14,095 --> 01:17:16,302 Съжалявам за това, Франсоа. 1206 01:17:17,974 --> 01:17:19,801 Но ми става лошо. 1207 01:17:20,018 --> 01:17:23,268 Не се извинявай. Винаги е бил такъв. 1208 01:17:24,481 --> 01:17:26,604 спомням си когато мама беше жива. 1209 01:17:27,150 --> 01:17:29,356 Бях твърде малък, за да разбера 1210 01:17:29,903 --> 01:17:32,109 но някои неща изглеждаха странни. 1211 01:17:32,489 --> 01:17:35,443 Ти се мразеше за това, че не обичаш баща си. 1212 01:17:35,659 --> 01:17:37,319 Мразя се малко 1213 01:17:38,161 --> 01:17:40,450 но никога не съм го обичала истински. 1214 01:17:43,166 --> 01:17:44,874 Мама също, нали знаеш. 1215 01:17:45,543 --> 01:17:46,788 как имаш предвид 1216 01:17:51,424 --> 01:17:53,464 Майка ти спа с баща ми? 1217 01:17:53,677 --> 01:17:55,468 Те бяха влюбени, скъпи. 1218 01:17:56,554 --> 01:17:59,342 - Вярно ли е? сигурен ли си - Естествено. 1219 01:18:01,434 --> 01:18:02,893 Знаеше ли мама? 1220 01:18:03,478 --> 01:18:04,723 Предполагам, че да. 1221 01:18:06,022 --> 01:18:07,730 Ето защо тя се омъжи за Жарард. 1222 01:18:07,941 --> 01:18:09,483 аз не знам 1223 01:18:10,527 --> 01:18:12,899 Той може да бъде много очарователно, знаете ли. 1224 01:18:13,655 --> 01:18:15,778 Мама не се очарова толкова лесно. 1225 01:18:20,161 --> 01:18:22,035 ти си тих какво мислиш 1226 01:18:23,248 --> 01:18:24,410 аз не знам 1227 01:18:25,208 --> 01:18:27,913 не ми пука Харесвам Ан, тя е твърда. 1228 01:18:29,087 --> 01:18:31,625 Скоро ще се прибере. Почти 7 е. 1229 01:18:32,424 --> 01:18:34,463 Баща ми също ще се върне. 1230 01:18:34,926 --> 01:18:36,753 Горе брадички, деца. 1231 01:18:37,595 --> 01:18:39,718 Остава само една кратка седмица. 1232 01:18:39,931 --> 01:18:42,220 Всичко няма да се оправи с магия. 1233 01:18:43,268 --> 01:18:46,138 Ще изчакаме и ще видим какво ще направим. Леля Лине е права. 1234 01:18:47,689 --> 01:18:50,394 Това е добра работа градинарят идва утре. 1235 01:18:54,320 --> 01:18:57,440 Претърсих офиса му. Той има принтер. 1236 01:18:58,700 --> 01:19:00,408 Какво преследвахте? 1237 01:19:00,618 --> 01:19:01,781 нямам представа 1238 01:19:02,203 --> 01:19:04,990 Нещо за доказване той написа листовката. 1239 01:19:05,540 --> 01:19:07,996 Даже потърсих кошчето за боклук. 1240 01:19:08,710 --> 01:19:11,627 - Намерихте ли нещо? - Не, нищо. 1241 01:19:12,130 --> 01:19:13,541 Той не е глупав. 1242 01:19:18,595 --> 01:19:21,845 Намалете фурната, Марте. Те още не са тук. 1243 01:19:24,726 --> 01:19:27,810 Както и да е, това не доказва нищо така или иначе. 1244 01:19:36,821 --> 01:19:38,399 Здравейте, бегълци. 1245 01:19:38,615 --> 01:19:40,239 Не бягахме далече. 1246 01:19:40,909 --> 01:19:42,652 Можеше да ни кажеш. 1247 01:19:44,537 --> 01:19:47,704 - Майка ти вкъщи ли е? - Скоро ще се върне. 1248 01:19:49,959 --> 01:19:51,335 Изморен съм! 1249 01:19:51,753 --> 01:19:53,627 Може ли да ви донеса скоч? 1250 01:19:53,880 --> 01:19:55,919 Не, аз ще отида, не се притеснявай. 1251 01:20:16,569 --> 01:20:18,526 - Остани за вечеря. - Щях да преча. 1252 01:20:18,738 --> 01:20:20,861 Никой няма да има нищо против. Бих искал да го направиш. 1253 01:20:22,158 --> 01:20:23,072 хайде де! 1254 01:20:29,374 --> 01:20:32,291 - Късно е, нали? - Не си ли много уморен? 1255 01:20:32,502 --> 01:20:35,752 - Жарард тук ли е? - Естествено. Всички сме тук! 1256 01:20:36,005 --> 01:20:38,710 - съжалявам - Не се безпокой. Искаш ли питие? 1257 01:20:38,925 --> 01:20:41,630 Не, благодаря. Поканих Матю на вечеря. 1258 01:20:42,428 --> 01:20:44,801 Отлична идея. Едно питие, стари приятелю? 1259 01:20:45,056 --> 01:20:47,179 - Бих искал един. - Давай напред. 1260 01:20:47,433 --> 01:20:51,016 Побързайте, Марте ще бъде бясна. Ще добавя чиния. 1261 01:20:51,271 --> 01:20:52,729 Ще се погрижа за това. 1262 01:21:10,707 --> 01:21:12,534 Можем да се справим с една кола. 1263 01:21:12,750 --> 01:21:15,288 Може би, но обещах да вземе Марта. 1264 01:21:15,545 --> 01:21:17,122 Искам да проверя нейния вот. 1265 01:21:21,050 --> 01:21:23,008 Ще дойда с вас, младежи. 1266 01:21:23,219 --> 01:21:25,342 Трябва да попитам Марте нещо. 1267 01:21:30,143 --> 01:21:32,100 Обзалагам се, че няма да гласува за нея. 1268 01:21:46,075 --> 01:21:47,451 Чапърт, Патрик... 1269 01:21:48,786 --> 01:21:49,866 Гласуван. 1270 01:22:17,649 --> 01:22:19,059 411. 1271 01:22:19,275 --> 01:22:21,564 Шарпен-Васьор, Ан Вероник... 1272 01:22:22,320 --> 01:22:23,483 Гласуван. 1273 01:22:27,158 --> 01:22:28,736 423. 1274 01:22:31,955 --> 01:22:34,909 Шарпен-Васьор, Жар Пол Кристоф. 1275 01:22:35,375 --> 01:22:36,537 Гласуван. 1276 01:22:42,215 --> 01:22:43,543 Ще се видим у дома. 1277 01:22:43,758 --> 01:22:44,837 Гласувай добре, Марте. 1278 01:22:45,051 --> 01:22:46,214 649. 1279 01:22:46,427 --> 01:22:47,590 Видо, Мари... 1280 01:22:47,804 --> 01:22:49,049 Гласуван. 1281 01:22:53,434 --> 01:22:56,471 Запазете сладкото за Жарард. Той обича това. 1282 01:23:06,447 --> 01:23:09,651 Ще те оставим ли заедно? Не искаш да дойдеш? 1283 01:23:09,867 --> 01:23:13,699 Не, трябва да напиша есе. Освен това знам резултата. 1284 01:23:13,913 --> 01:23:15,158 Бог да те чуе. 1285 01:23:16,499 --> 01:23:19,037 Ако искате място за работа, използвай моето проучване. 1286 01:23:19,502 --> 01:23:20,747 Само този път. 1287 01:23:21,004 --> 01:23:22,711 Благодаря ви, това е мило. 1288 01:23:22,922 --> 01:23:24,547 Работи здраво, скъпа. 1289 01:23:25,300 --> 01:23:26,877 Искаш ли да остана 1290 01:23:27,093 --> 01:23:30,426 Не, трябва да уча. Освен това ще се забавлявате. 1291 01:23:30,888 --> 01:23:32,133 Наистина ли няма да дойдеш? 1292 01:23:32,390 --> 01:23:34,050 Не, имам неща за вършене. 1293 01:23:34,267 --> 01:23:36,556 Не харесвам такива неща. 1294 01:23:36,811 --> 01:23:38,056 Добре, да тръгваме. 1295 01:23:38,271 --> 01:23:39,646 Имате ли ключовете? 1296 01:23:44,569 --> 01:23:46,692 Проучването на G�rard! Вие сте щастливка! 1297 01:23:46,946 --> 01:23:48,606 Ще се възползвам максимално. 1298 01:23:48,823 --> 01:23:51,195 - Сигурен съм, че майка ти ще спечели. - Надявам се. 1299 01:23:51,451 --> 01:23:52,696 Мога да кажа. 1300 01:23:58,416 --> 01:23:59,958 Ан Шарпен-Васьор... 1301 01:24:03,755 --> 01:24:06,210 доволен ли си Изглежда добре. 1302 01:24:06,424 --> 01:24:09,259 Не мога да повярвам. Запознахте ли се с доведения ми син? 1303 01:24:10,636 --> 01:24:13,258 Франсоа, това е кметът. 1304 01:24:13,473 --> 01:24:15,097 Само до тази вечер. 1305 01:24:15,558 --> 01:24:17,515 - Радвам се да се запознаем. - Сър... 1306 01:24:17,769 --> 01:24:19,263 Интересувате ли се от политика? 1307 01:24:19,479 --> 01:24:21,305 Само отвън. 1308 01:24:21,856 --> 01:24:24,145 Ти беше в Америка, нали? 1309 01:24:24,359 --> 01:24:25,687 Абсолютно. 1310 01:24:25,902 --> 01:24:27,064 Велика държава. 1311 01:24:27,945 --> 01:24:31,030 - Съпругът ви не е ли тук? - Отиде за цигари. 1312 01:24:31,532 --> 01:24:35,197 Ако си жаден, има бутилка вода в офиса ми. 1313 01:24:35,453 --> 01:24:37,659 - В офиса си. - О, моля те... 1314 01:24:37,914 --> 01:24:38,578 вярно е 1315 01:24:38,831 --> 01:24:41,120 На други места върви също толкова добре. 1316 01:24:41,334 --> 01:24:43,291 Можем да свършим с мнозинство. 1317 01:24:48,591 --> 01:24:51,711 - Мръсна малка кучка! - Пусни ме! 1318 01:24:51,928 --> 01:24:54,466 Мисля, че ще му позволя позоря семейството си 1319 01:24:54,931 --> 01:24:56,508 Отговорете ми! 1320 01:24:56,724 --> 01:24:57,969 Пусни! 1321 01:25:57,076 --> 01:25:59,828 - Добро място за работа, нали? - Ти ме изплаши! 1322 01:26:00,746 --> 01:26:04,412 Не те чух да влезеш. Защо се върна толкова скоро? 1323 01:26:06,752 --> 01:26:08,460 Майка ти е толкова заета. 1324 01:26:09,213 --> 01:26:11,336 Тя предпочита да съм далеч от пътя. 1325 01:26:13,676 --> 01:26:15,087 извинете ме 1326 01:26:16,721 --> 01:26:18,844 Моля те, скъпа моя, давай, работи. 1327 01:26:31,402 --> 01:26:32,813 Леля Линия не е ли тук? 1328 01:26:33,321 --> 01:26:35,444 Мисля, че е в градината. 1329 01:26:46,751 --> 01:26:49,039 - Искате ли един? - Не, благодаря. 1330 01:26:51,172 --> 01:26:53,129 давай Прочиства ума. 1331 01:27:05,645 --> 01:27:07,353 За какво е есето ти? 1332 01:27:08,773 --> 01:27:10,600 Понятието вина. 1333 01:27:18,407 --> 01:27:21,195 „Морбидният свят на вината“. Мили Боже! 1334 01:27:23,412 --> 01:27:24,492 наздраве 1335 01:27:27,375 --> 01:27:28,952 Добри ли са резултатите? 1336 01:27:30,836 --> 01:27:32,876 Знаеш, че не ми пука. 1337 01:27:35,800 --> 01:27:37,211 Хайде, пийни! 1338 01:27:39,804 --> 01:27:42,473 - Трябва да ме оставиш да работя. - Ще го направя. 1339 01:27:46,811 --> 01:27:48,305 Не е ли добре? 1340 01:27:48,854 --> 01:27:50,313 Отлично е. 1341 01:27:53,901 --> 01:27:55,276 Виждате ли, казах ви: 1342 01:27:56,696 --> 01:27:58,238 избистря ума. 1343 01:28:02,910 --> 01:28:05,282 обичам да виждам момиченцето ми работи здраво. 1344 01:28:05,496 --> 01:28:07,074 Аз не съм твоето момиченце. 1345 01:28:12,545 --> 01:28:14,336 Но те обичам като дъщеря. 1346 01:28:16,465 --> 01:28:18,173 - Е, почти. - Не пак ли? 1347 01:28:18,384 --> 01:28:19,795 - Какво? - Знаеш ли какво. 1348 01:28:20,177 --> 01:28:24,305 Въпреки това спиш със сина ми той е почти твой брат. 1349 01:28:24,515 --> 01:28:27,184 Престани! Полудял ли си? 1350 01:28:27,393 --> 01:28:29,267 Няма начин, малка уличнице. 1351 01:28:30,605 --> 01:28:32,977 ти си пиян Миришеш на скоч! 1352 01:28:33,232 --> 01:28:34,228 Не, нямам! 1353 01:28:36,027 --> 01:28:37,569 Пусни ме сега. 1354 01:28:39,780 --> 01:28:41,358 защо Ще крещи ли? 1355 01:28:42,283 --> 01:28:44,655 Не, няма да крещя. 1356 01:28:45,995 --> 01:28:48,034 Знам, че не си. 1357 01:28:50,333 --> 01:28:52,539 Ти стоиш зад тази листовка за болни. 1358 01:28:53,336 --> 01:28:55,079 какво говориш 1359 01:28:55,713 --> 01:28:57,504 Вие сте написали тази листовка. 1360 01:29:01,010 --> 01:29:03,465 Възбужда те да мислиш така, нали? 1361 01:29:28,037 --> 01:29:29,199 Леля Линия! 1362 01:29:31,707 --> 01:29:33,036 Леля Линия! 1363 01:30:01,028 --> 01:30:02,357 Той е мъртъв. 1364 01:30:12,164 --> 01:30:13,327 Лампата! 1365 01:30:17,002 --> 01:30:19,042 Не можем да оставим тази лампа тук. 1366 01:30:21,549 --> 01:30:23,837 Има един такъв на тавана. 1367 01:30:24,093 --> 01:30:26,714 Не мърдай. Просто не мърдай. 1368 01:30:46,449 --> 01:30:47,444 добре ли си 1369 01:30:48,200 --> 01:30:49,279 добре ли си 1370 01:30:49,910 --> 01:30:51,950 - Плаче ли ти се? - Не мога. 1371 01:30:52,204 --> 01:30:53,034 Това е добре 1372 01:30:53,289 --> 01:30:55,993 Трябва да се контролирате и ми помогни. 1373 01:30:56,208 --> 01:30:57,584 чуй ме 1374 01:30:58,085 --> 01:31:00,374 Нищо не си направил, чуваш ли? 1375 01:31:00,588 --> 01:31:02,414 Нищо не си направил. 1376 01:31:03,883 --> 01:31:06,255 Ще носим Жарард до стаята му. 1377 01:31:06,469 --> 01:31:08,342 Можете ли да се справите с това? 1378 01:31:08,804 --> 01:31:09,385 не знам... 1379 01:31:09,597 --> 01:31:11,470 Моля те, трябва да ми помогнеш. 1380 01:31:12,057 --> 01:31:15,723 Не мога да го нося сам. имаш ли ми доверие 1381 01:31:17,104 --> 01:31:18,729 Разбира се, леля Линия. 1382 01:31:19,565 --> 01:31:20,728 Помогни ми тогава. 1383 01:31:21,150 --> 01:31:23,356 Ще обясня по-късно, скъпи. 1384 01:31:49,261 --> 01:31:50,637 Внимателно... 1385 01:32:01,982 --> 01:32:03,227 Само секунда. 1386 01:32:15,579 --> 01:32:18,249 Нека просто продължаваме да го влачим. 1387 01:32:36,058 --> 01:32:38,430 Спрете малко, не мога да продължа. 1388 01:32:59,039 --> 01:33:00,534 Мишел... 1389 01:33:01,375 --> 01:33:03,831 Ангел мой, чуй ме. 1390 01:33:08,340 --> 01:33:11,674 Знаете тази трагедия което се случи след войната? 1391 01:33:11,886 --> 01:33:13,843 Разбира се, но ти не... 1392 01:33:14,054 --> 01:33:17,008 Не казвай нищо, моля те. чуй ме 1393 01:33:22,855 --> 01:33:25,227 Никога не съм казвал това на никого 1394 01:33:26,650 --> 01:33:28,690 и никой никога няма да разбере. 1395 01:33:35,075 --> 01:33:38,575 Баща ми направи някои ужасни неща по време на войната. 1396 01:33:40,789 --> 01:33:42,996 Той е работил за нацистите, 1397 01:33:43,959 --> 01:33:46,913 той съставя списъци на евреите за лагерите, 1398 01:33:47,421 --> 01:33:48,999 дори деца. 1399 01:33:56,138 --> 01:33:58,594 Той помогна за преследването съпротивата. 1400 01:34:01,644 --> 01:34:03,186 И когато Франсоа, 1401 01:34:04,355 --> 01:34:05,813 брат ми... 1402 01:34:08,192 --> 01:34:10,398 остана да се присъедини към тях, 1403 01:34:13,113 --> 01:34:15,236 той остави и него да бъде убит. 1404 01:34:19,036 --> 01:34:20,115 да 1405 01:34:20,955 --> 01:34:22,912 Убих баща си. 1406 01:34:28,712 --> 01:34:31,334 Ужасното е, Никога не съм съжалявал. 1407 01:34:36,428 --> 01:34:38,717 Това е ужасно нещо 1408 01:34:40,432 --> 01:34:42,306 но никога не съм съжалявал. 1409 01:34:44,937 --> 01:34:46,811 Не ми казвай повече. 1410 01:34:47,690 --> 01:34:49,647 прав си Нека приключим с това. 1411 01:35:03,706 --> 01:35:05,116 Няма да правя това всеки ден! 1412 01:35:05,332 --> 01:35:06,874 Ето го! 1413 01:35:20,597 --> 01:35:23,219 Трябва да сме полудели! ще отида 1414 01:35:23,434 --> 01:35:25,640 Дръж го здраво и здраво. 1415 01:35:37,656 --> 01:35:39,281 Франсоа... 1416 01:35:41,493 --> 01:35:42,489 Франсоа, момчето ми... 1417 01:35:42,995 --> 01:35:45,912 Просто исках да ти кажа изглежда добре. 1418 01:35:48,333 --> 01:35:49,329 какво? 1419 01:35:53,005 --> 01:35:54,333 Боже мой! 1420 01:35:59,178 --> 01:36:01,135 Да, чувам те. разбира се 1421 01:36:01,805 --> 01:36:03,299 Да разбирам. 1422 01:36:05,184 --> 01:36:06,844 Аз съм на път. 1423 01:36:23,786 --> 01:36:26,656 - Съжалявам, трябва да тръгвам. - Какво не е наред? 1424 01:36:27,664 --> 01:36:29,953 нищо Мишел иска да ме види. 1425 01:36:30,793 --> 01:36:32,915 Изискано! И бягаш като добро куче? 1426 01:36:33,587 --> 01:36:35,544 Така или иначе вече спечелихте. 1427 01:36:36,465 --> 01:36:38,671 Тръгвай си. Ние също ще се върнем скоро. 1428 01:36:39,843 --> 01:36:41,635 Можеш ли да ме оставиш, Мат? 1429 01:36:41,845 --> 01:36:43,339 Разбира се, мадам. 1430 01:36:50,395 --> 01:36:51,854 какво правиш 1431 01:36:53,273 --> 01:36:54,732 какво правиш 1432 01:36:59,321 --> 01:37:00,780 аз не знам 1433 01:37:03,784 --> 01:37:05,907 Не знам как да обясня. 1434 01:37:09,498 --> 01:37:12,333 Чувствам се така, сякаш правя неща назад. 1435 01:37:14,878 --> 01:37:17,085 Нямаш право да кажеш това! 1436 01:37:19,842 --> 01:37:21,964 брат ми беше мъжът на живота ми. 1437 01:37:24,888 --> 01:37:27,095 Той ме обичаше колкото и да го обичах. 1438 01:37:32,479 --> 01:37:33,938 Ела сега в стаята си. 1439 01:37:35,858 --> 01:37:36,853 седнете 1440 01:37:39,611 --> 01:37:43,111 Слушай внимателно, скъпи. Убих Жарард, чуваш ли? 1441 01:37:43,657 --> 01:37:45,032 Ти не, аз го направих. 1442 01:37:45,409 --> 01:37:46,654 Не мога да ти позволя. 1443 01:37:47,995 --> 01:37:49,157 не виждаш ли 1444 01:37:49,371 --> 01:37:51,743 Това е невероятна възможност за мен. 1445 01:37:51,957 --> 01:37:54,163 Чаках това шестдесет години. 1446 01:37:54,376 --> 01:37:57,626 Всеки ден се надявах, че нещо... 1447 01:38:01,466 --> 01:38:03,091 Не мога да го обясня. 1448 01:38:03,969 --> 01:38:05,926 Невъзможно е, лельо Лине. 1449 01:38:07,055 --> 01:38:07,969 Но разбирам. 1450 01:38:09,516 --> 01:38:12,303 Не е за твое добро, за моя е. 1451 01:38:15,439 --> 01:38:16,601 Дори не е това. 1452 01:38:17,900 --> 01:38:19,857 Разбирам, лельо Лине. 1453 01:38:20,611 --> 01:38:22,271 И аз се чувствам по същия начин. 1454 01:38:23,030 --> 01:38:26,446 Все още имате своя Франсоа. Той ще ти помогне. 1455 01:38:28,327 --> 01:38:29,904 Бях съвсем сам. 1456 01:38:31,830 --> 01:38:33,574 Беше трудно, нали знаеш. 1457 01:38:38,587 --> 01:38:40,876 Но вече мога да го оставя зад гърба си. 1458 01:38:41,131 --> 01:38:43,005 Доста назад. Аз съм свободен. 1459 01:38:44,468 --> 01:38:47,884 колко смешно, ще излъжем всички. 1460 01:38:48,472 --> 01:38:52,304 Искам да кажа на Франсоа истината. Няма да го лъжа. 1461 01:38:52,893 --> 01:38:54,138 Франсоа... 1462 01:38:55,062 --> 01:38:58,976 Да, добре. Но никой друг. Обещаваш ли? Никой. 1463 01:39:00,484 --> 01:39:02,275 Погледни ме в очите. 1464 01:39:03,028 --> 01:39:05,234 Убих Жар Васьор. 1465 01:39:06,740 --> 01:39:08,365 Убих го, защото... 1466 01:39:09,451 --> 01:39:11,907 защото той е гадно копеле! 1467 01:39:12,120 --> 01:39:13,283 той... 1468 01:39:14,581 --> 01:39:15,744 ще измисля нещо 1469 01:39:16,333 --> 01:39:19,287 Ти запази всичко това задържан вътре толкова дълго... 1470 01:39:20,921 --> 01:39:22,083 О, скъпа моя, 1471 01:39:23,632 --> 01:39:25,921 времето не съществува. Ще видиш. 1472 01:39:26,843 --> 01:39:28,717 Животът е едно вечно настояще. 1473 01:39:33,517 --> 01:39:35,011 Чувам Франсоа. 1474 01:39:54,705 --> 01:39:56,744 ще отида Изчакайте го тук. 1475 01:40:11,346 --> 01:40:12,675 Мишел... 1476 01:40:23,817 --> 01:40:24,813 Франсоа... 1477 01:40:25,277 --> 01:40:28,028 не казвай нищо Леля Лине ми каза. 1478 01:40:28,238 --> 01:40:29,234 толкова съм... 1479 01:40:31,867 --> 01:40:33,112 сега съм тук 1480 01:41:22,793 --> 01:41:25,165 - Новините са добри. - Напълно неочаквано. 1481 01:41:25,420 --> 01:41:26,416 Съвсем не! 1482 01:41:26,671 --> 01:41:28,379 Предпочитате кмет или кмет? 1483 01:41:28,590 --> 01:41:29,669 Да празнуваме! 1484 01:41:29,883 --> 01:41:31,211 - Къде са? - Горе. 1485 01:41:31,426 --> 01:41:33,466 Ще слезем веднага. честито! 1486 01:41:33,720 --> 01:41:35,131 Браво мамо! 1487 01:41:38,558 --> 01:41:39,554 хайде 1488 01:41:41,311 --> 01:41:43,102 Нека поставим смел фронт.